Nasza duńska przygoda: Arhus

Arhus to drugie co do wielkości miasto Danii.

A to co w nim zachwyca najbardziej to stare miasto, a w zasadzie żywe muzeum

Den Gamle By, w którym możemy zobaczyć jak wyglądało życie Duńczyków 

od XVI wieku do lat 70 XX-tego wieku.

Muzeum zostało otwarte w 1914 roku i było pierwszym tego rodzaju muzeum na świecie.

Znajduje się tutaj 75 historycznych budynków, które pochodzą z 20 miast duńskich,

a w nich znajdziecie 27 pokoi, izb lub kuchni, 34 warsztaty, 10 sklepów, 5 ogrodów,

pocztę, urząd celny, szkołę czy teatr. 

Pracownicy chodzą przebrani w strojach z odpowiedniej epoki co sprawia, 

że muzeum żyje własnym życiem:-)

Mieliśmy okazję w tym roku odwiedzić podobne muzeum w Birmingham

i muszę powiedzieć, że gdybym nie odwiedziła Black Country Living Museum 

to duńskie muzeum zrobiłoby na mnie na pewno o wiele większe wrażenie,

jednak nie znaczy to, że nie było warto się tutaj wybrać:-)

Arhus is the second-largest city in Denmark.

What makes it special is its open-air town museum Den Gamle By
where you can see how people used to live from the XVI till XX century.
The museum was opened in 1914 as the world's first open-air museum of its kind.
In all there are some 27 rooms, chambers or kitchens, 34 workshops, 10 groceries or shops, 
5 historical gardens, a post office, a customs office, a school and a theatre.  
The museum staff wearing old clothes and working in the roles of town figures 
i.e. merchant, blacksmith etc. adding to the illusion of a "living" town.
This year we have already visited similar museum in Birmingham
and I must say that I would be more impressed by Den Gamle By
if I hadn't visited Black Country Living Museum.
However, it was still worth visiting:-)

Coś dla miłośników ogrodów:-))

Something for garden lovers:-))

To co podobało mi się najmniej:

muzeum położone jest w centrum miasta i jak widać na poniższych zdjęciach

mamy połączenie przeszłości z teraźniejszością.

Poza tym wszędzie słychać jadące samochody i gwar uliczny

co trochę przeszkadza by przenieść się w czasie do innej epoki:-(

The only thing I didn't like is the fact that museum is located in the city centre,

and as you can see in the pictures you have the mix of past and present.

What's more, you can hear the traffic noise and the street buzz all the time

which makes it impossible for you to travel back in time.

Sprawne oko wychwyci na poniższym zdjęciu produkty Ib Laursen:-)

Tak, można je było kupić w muzeum bo wpisały się w jego retro klimat:-)

If you know Ib Laursen products,

you will see that some of them are in the museum shop 

because of their retro character.

Jest też zakład pogrzebowy z dawnych lat a w nim dość dziwna "atrakcja" -

- można się przymierzyć do trumy:-)

To dla tych spragnionych ostrych wrażeń:-)

There is also an old funeral home and it offers quite a peculiar attraction - 

- well, you can try the coffin if you dare:-) I guess it's only for thrill-seekers:-)

Dobrego tygodnia Wam życzę:-))

Have a good week:-))