czwartek, 30 października 2014

Dynie w porannym słońcu

Dynie w porannym słońcu:-)
Taki widok przywitał mnie dziś o poranku:-)

Just some pumpkins in the morning sun:-)
This is what I saw this morning:-)





Miłego dnia:-)

Have a nice day:-)

poniedziałek, 27 października 2014

Kolejne metamorfozy farbami kredowymi

Jeszcze parę lat temu miałam fazę na decoupage i wszelkie meble, 
które wpadły mi w ręce były przeze mnie obklejane różnymi wzorami. 
Niestety te wzory bardzo szybko mi się znudziły 
i dzisiaj przemalowuję wszystkie meble kiedyś potraktowane decoupage. 
Idealnie nadają się do tego farby kredowe Annie Sloan.
Tym razem pod pędzel poszły dwa regały z Ikea.
                                                                                                                                                                  

A few years ago I was keen on decoupage 
and I decorated all the furniture using this technique.
However, very soon I got bored with all those patterns I had used for decorating 
and now I try to repaint them all.
And I think that Annie Sloan chalk paints are the best for repainting the furniture.
This time I repainted the two Ikea bookcases.


Regał przed malowaniem potraktowany decoupage
A bookcase decorated with decoupage



I ten sam regał po malowaniu
And the same bookcase after repainting










I drugi regał już przemalowany, 
a TU znajdziecie ten sam regał po decoupage.

And here is the second bookcase already repainted 
and HERE you can find it decorated with decoupage.



Uwielbiam kolor Duck Egg Blue, 
w połączeniu z Old White prezentuje się rewelacyjnie.

I fell for Duck Egg Blue colour, and here I used it with Old White. 
I think they look marvellous together.



Jakiś czas temu wygrałam Candy u EdiPassione .
A myślałam, że nie mam szczęścia w losowaniach a tu taka niespodzianka.
Od Edyty dostałam piękne gipsowe dekory, 
które wykorzystałam przy malowaniu regałów.
Dziękuję bardzo:-)
                                                                                                                                                                   

Some time ago I won Candy at EdiPassione.
I thought that I'm not lucky enough to win anything and here such a surprise.
I got a lot of beautiful plaster decors which I used for painting the bookcases.
Thank you very much:-)



piątek, 24 października 2014

Tafelgut zimowe smaki

Tafelgut przygotowało ogromny wybór zimowych smaków swoich herbatek.
Skusiłam się na dwa.
Raspberry Crumble Tea i Winter Berries Tea.
Niesamowicie pachną i tak samo smakują:-)
Uwielbiam je i żałuje, że nie mogę wypróbować każdego smaku.
Miłego weekendu:-)
                                                                                                                                                                    

Tafelgut has prepared a wide range of winter tastes of their tea.
I was tempted to buy two of them.
Raspberry Crumble and Winter Berries Tea.
They smell incredibly good and they teaste as well:-)
I love them and I wish I could buy and try all of the new kinds of tea.
Have a nice weekend:-)













wtorek, 21 października 2014

Pumpkins

No i zrobiło się choć trochę jesiennie w moim domu
za sprawą tych dużych dyniowych lampionów.
Fantastycznie wyglądają wieczorem gdy świeczki się palą.
W zeszłym roku trzymałam je na tarasie, ale w tym roku powędrowały na schody.
Dynie uwielbiam jako dekoracje, ale w kuchni ich nie cierpię pod żadną postacią.
No może ewentualnie zjadłabym ciasto dyniowe, 
ale tylko w przypadku gdybym nie wiedziała z czego to ciasto jest zrobione.
Miłego dnia:-)
                                                                                                                                                                

And finally here are some autumn decorations in my house
thanks to these big jack o'lanterns.
They look fantastic at night when you light the candles.
Last year I put them on the back porch, but this year I decided to put them on the stairs.
I love pumpkins as decorations, but I hate eating them.
Maybe I could eat a pumpkin cake but only if I were unaware of the ingredients.
Have a nice day:-)





poniedziałek, 20 października 2014

Jabłka i cynamon

Jesień już się zadomowiła na dobre z całym swoim bogactwem smaków i kolorów, 
a u mnie w domu jeszcze nie ma jesiennych dekoracji.
Ale za to były świąteczne...
dziwne uczucie wyciągać w październiku ozdoby świąteczne,
szczególnie jeśli aura temu nie sprzyja:-)
Na razie nie mogę Wam jeszcze zdradzić 
dlaczego królowały u mnie ozdoby świąteczne, 
ale już niedługo...
Aby jednak stworzyć troszkę jesiennej atmosfery 
jabłka i cynamon włożyłam do tej pięknej miski i już się zrobiło jesiennie.
Miłego poniedziałku:-)
                                                                                                                                                                   

Autumn has settled down here with its fruitfulness of tastes and colours,
but you won't find autumn decorations in my house.
But I happen to have some Christmas decorations...
It's a very strange feeling to have Xmas decorations in October,
especially if the weather is so beautiful:-)
I can't tell you why I had Xmas in October, but soon...
However, in order to feel just a little bit like autumn
I put some apples and cinnamon to this beautiful bowl 
and now I have just a little touch of autumn. 
Have a nice Monday:-)







czwartek, 16 października 2014

Stare skrzynki i nie tylko...

Stare drewniane skrzynie są ostatnio dość popularnym elementem wystroju wnętrz.
Znalazły się też w moim domu.
Latem stały sobie na tarasie i służył za doniczki, a na zimę zrobiłam z nich półki.
Są bardzo praktyczne i ładnie się prezentują.
                                                                                                                                                                   

Old wooden fruit boxes have been quite popular recently.
I also got some.
In the summer they were on the back porch 
and I kept flowers in them, 
and for the winter time I took them home 
and now I have very applicative and nice shelves.




I coś o czym od dawna marzyłam. Konik Dala.
Kupiłam go za grosze na giełdzie na Franowie.
Ten jest drewniany...

And here is something I have dreamt about for a long time.
The Dala Horse.
I bought it for a song on the warehouse market.
This one is wooden...




ale znalazłam też takie ceramiczne cudo i nie mogłam się mu oprzeć.

but I also found this ceramic beauty and I couldn't resist temtation to buy it.



A ta puszka pochodzi z H&M Home.

This box comes from H&M Home.









Miłego weekednu:-)

Have a nice weekend:-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...