Nasze podróże: Ateny, dzień 2

Zapraszam Was dzisiaj na drugą część naszej ateńskiej przygody:-)

Pokażę Wam Keramejkos, jedną z dzielnic starożytnych Aten

oraz Agorę ateńską, a na koniec odwiedzimy port w Pireus:-)

To zaczynamy:-) Na początek Keramejkos:-)

W starożytności dzielnicę tę zamieszkiwali rzemieślnicy,
wyrabiający artykuły ceramiczne. Znajduje się tutaj dobrze zachowana nekropolia

oraz ciekawe Muzeum Archeologiczne.

Tych bardziej zainteresowanych tematem odsyłam TUTAJ.

I would like to show you today the second part of our trip to Athens:-)

I'll take you to Kerameikos and Ancient Agora of Athens.

At the end we will visit Piraeus:-)

Let's start, first let's have a look at Kerameikos.
It was the potters' quarter of the city, 

from which the English word "ceramic" is derived, 

and it was also the site of an important cemetery and numerous funerary 
sculptures erected along the road out of the city towards Eleusis. 

There is also Archaeological Museum:-)

HERE you'll find more information about Kerameikos:-)

Cudowne drzewka oliwne, zakochałam się w nich:-)

Beautiful olive trees, I fell in love with them:-)

Agora ateńska - usytuowano na niej świątynie, biblioteki 

i budynki użytku publicznego. 

Charakterystycznymi budowlami były stoa, czyli zadaszone kolumnady, 

które chroniły przed deszczem lub słońcem. Agora mieściła się u podnóża stromego, 

skalistego wzgórza - Akropolu. Działały tu najważniejsze państwowe urzędy, 

kupcy oferowali swe towary, odbywały się uroczystości publiczne.

Więcej na jej temat poczytacie TUTAJ.

The Ancient Agora of Classical Athens is the best-known 

example of an ancient Greek  agora.

It is located to the northwest of the Acropolis. 

The Agora's initial use was for a commercial, assembly, 

or residential gathering place.

HERE you'll find more information about Agora:-)

Stoa

Hefajstejon - świątynia poświęcona Hefajstosowi i Atenie, patronom rzemiosła.

The Tample of Hephaestus

Widok na Akropol

The view on the Acropolis

W oddali widać Wzgórze Likavitos

Above: there is Mount Lycabettus in the background

Spacerując w okolicach Agory ateńskiej natknęliśmy się 

na chatkę Jasia i Małgosi serwującą niesamowite lody:-) 

Cudowne wnętrze, świetne desery, nie sposób przejść obok nie zaglądając do środka:-) 

Wcale się nie dziwię, że Jaś i Małgosia dali się omamić urokowi piernikowej chatki:-)

Walking down one of the streets we found this amazing ice cream parlour:-)

The interiors are decorated perfectly and they make delicious ice creams.

You just can't pass by without having just a look inside:-)

Mniam, mniam:-))

Yummy, yummy:-))

Po południu postanowiliśmy pojechać do portu Pireus:-)

Można tam dojechać zieloną linią metra.

Pireus to osobne miasto, oddalone o 10 km od centrum Aten

ale często jest uznawane za jedną z dzielnic Aten.

Więcej o tym miejscu poczytacie TUTAJ.

Warto tu przyjechać i przejść się nadbrzeżem,

udać się na pyszną kolację w jednej z tawern lub po prostu posiedzieć w porcie 

i popatrzeć na miasto tętniące swoim życiem:-)

In the afternoon we decided to take an underground and visit Piraeus:-)

It is a city located within the Athens urban area 10 kilometres (6 miles) 

southwest from its city center.

HERE you will learn more about this place.

It's worth visiting and walking in the port,
having dinner in one of the coastal taverns 

or just sitting by the sea enjoying the view:-)

Dobrego weekendu Wam życzę:-)

Have a good weekend:-)