Nasze podróże: Ateny, dzień 1

W ferie zimowe wybraliśmy się na kilka dni do Aten:-)
Wyjazd zorganizowaliśmy sami, zabukowaliśmy sobie hotel i samolot,
poczytaliśmy przewodnik i ruszyliśmy w miasto:-)
Miasto zwiedzaliśmy na piechotę lub korzystaliśmy z metra.
Ateny są piękne ale niestety bardzo zaniedbane szczególnie poza turystycznymi szlakami
jednak warto je odwiedzić. Oczywiście polecam zwiedzanie poza sezonem
bo i tak było tutaj sporo turystów, a nie wyobrażam sobie stać kilka godzin w upale
by dostać się na Akropol.

During my winter break we went for a few days to Athens:-)

We organised the trip on our own, we booked the plane and hotel

then we just read a guidebook and went to discover the city.

We mainly walked or used the underground.

Athens is a very beautiful city, however, it is a bit dirty especially out of tourist routes

but it's still worth visiting. The best option is coming here out of season

because there are crowds of tourists and I can't imagine waiting for hours in a heat 

just to get to the Acropolis.

Bardzo mały kościółek, na który natrafiliśmy w drodze na Akropol.

A tiny church, which we found on our way to the Acropolis.

Pozostałości biblioteki Hadriana

The remains of Hadrian's Library

Forum rzymskie lub Agora rzymska

The Roman Agora

Pniżej, po lewej: Wieża Wiatrów

Above, on the left: Tower of the Winds

Akropol, widok ze Wzgórza Aresa

The Acropolis, view from The Areopagus

Poniżej widok na zespół budynków publicznych starożytnej Agory Greckiej 

wraz z zrekonstruowaną stoą Attalosa, w której znajduje się Muzeum Agory

(podłużny budynek) więcej o Agorze w następnym poście:-)

Above: The Ancient Agora of Classical Athens (a long building), 

the best-known example of an ancient Greek agora, 

located to the northwest of the Acropolis. 

The Agora's initial use was for a commercial, assembly, or residential gathering place.
There will be more pictures of Agora in next post:-)

Odeon Herodosa Attyka, uważany za największy i najwspanialszy z odeonów starożytnych.

Zbudowany w 161 roku, posiadał 32 rzędy widowni, 

gdzie mogło zasiąść od 5 do 6 tysięcy widzów. 

Scena o szerokości 35 metrów miała 3 kondygnacje. 

Okrągła orchestra o średnicy 19 m wyłożona była szachownicą 

z białego i czarnego marmuru.

The Oedon of Herodes Atticus is a stone theatre.

The building was completed in 161 AD and then renovated in 1950.

It was originally a steep-sloped theatre with a three-story stone front wall 

and a wooden roof made of expensive cedar of Lebanon timber. 

It was used as a venue for music concerts with a capacity of 5,000.

The audience stands and the orchestra (stage) were restored using pentelic marble.

Powyżej: Apteros - Świątynia Nike

Above: The Temple of Athena Nike

Poniżej: Wzgórze Aresa

Below: The Areopagus

Poniżej: Partenon

Below: The Parthenon

Erechtejon, świątynia poświęcona Posejdonowi i Atenie

The Erechtheion, tample which was dedicated to both Athena and Poseidon.

Partenon

The Parthenon

Widok na Teatr Dionizosa

View on The Theatre of Dionysus

Widok na Świątynię Zeusa Olimpijskiego 

View on The Temple of Olympian Zeus

Partenon

The Parthenon

Poniżej: widok na Plakę

Below: view on Plaka

Teatr Dionizosa

The Theatre of Dionysus

Poniżej: Muzeum Akropolu

Below: Acropolis Museum

Łuk Hadriana

Tha Hadrian's Arch

Świątynia Zeusa Olimpijskiego

The Temple of Olympian Zeus

Poniżej: Zappeion

Above: The Zappeion Hall

Marmurowy stadion Kallimarmaro (Panathinaiko), wybudowany około 330 p.n.e. 

i odrestaurowany w roku 1896, miejsce pierwszych Igrzysk Olimpijskich ery nowożytnej, 

odbytych tu w roku 1896.

The Panathenaic Stadium, made of marble in 330 BC and renovated in 1896.

It was the place of the First Olympic Games in 1896.

Pałac Prezydencki

The Presidential Palace

Akademia Ateńska

The Academy of Athens

Uliczne targi staroci i nie tylko:-)

Lovely street markets:-)

Nie miałam pojęcia, że jest tyle rodzajów oliwek:-)

I had no idea that there are so many different kinds of olives:-)

c.d.n...

to be continued...