Nasze podróże: kanał Elbląski i pochylnie:-)

Spełniło się moje kolejne podróżnicze marzenie:-)

Zawsze chciałam popłynąć Kanałem Elbląskim "po trawie":-)

I udało mi się to marzenie spełnić tego lata.

Na trasie Kanału Elbląskiego znajduje się 5 pochylni

uważanych za jeden z najznakomitszych rozwiązań hydrotechnicznych
na świecie oraz rezerwat ornitologiczny.

My pokonaliśmy 4 pochylnie: Jelenie, Oleśnica, Kąty, Buczyniec.

Było to niesamowite przeżycie tym bardziej, że bardzo niespodziewane.

Podróżowaliśmy po Mazurach z naszym pupilem 

i sprawdziliśmy wcześniej w internecie, że nie można na pokład zabierać psów 

więc nastawiliśmy się tylko na obejrzenie pochylni i tyle.

Ale na szczęście jest jedna firma przewozowa,

która zaprasza psy na pokład więc Borys się załapał, a tym samym i my:-)
Była to niesamowita przygoda więc jeśli tylko będziecie w tym rejonie
koniecznie musicie się na taki rejs wybrać:-)

Another of my travelling dream came true this summer:-)

I've always dreamt of taking the cruise across the Elbląski Canal 

with a system of 5 slipways, 

deemed as one of the most exquisite hydro-technical solutions worldwide. 

Along a route of the cruise, the ship covers a 100-metre water level difference. 

Between the individual bodies of water, the ship is transported on land, 

mounted on special platforms on tracks, 

powered mechanically by the water flow. 

The slipways, unique on a European scale, 

are no doubt the greatest tourist attraction of the entire Elbląski Canal.

We were travelling with our dog and we were aware of the fact 

that you can't take your dog on board of the ships. 

So we just wanted to see the slipway.

However, we were lucky because there's one company 

that allows dogs on board so we could go on the cruise:-)

It was an amazing trip and I do recommend it to you

if you ever happen to visit Poland:-)

A takie widoczki mijaliśmy po drodze:-)

The views on the way:-)

Borys na pokładzie:-))   Boris on board:-))

Po prawej: Kapitan:-) The Captain on the right:-)

Jest i muzeum:-)

There's also a museum:-)

A tak wygląda padnięty pies po rejsie:-)))

Nie miał siły wsiadać do samochodu:-)) Biedaczysko:-))

And here is our tired dog after the cruise:-)))

He couldn't get into the car:-)) Poor boy:-))