Nasze podróże: Lubeka

Zapraszam Was dzisiaj na spacer ulicami Lubeki:-)

W mieście tym często odwiedzałam dworzec kolejowy:-)
Mieliśmy tam zawsze przediadkę jadąc na wymianę z uczniami,
ale nigdy wcześniej nie miałam okazji zwiedzić Lubeki.
Tak więc w drodze powrotnej z Danii z przyjemnością się tutaj zatrzymaliśmy
i rowerami zwiedziliśmy to piękne miasto.
Tak jak Toruń słynie z pierników, tak Lubeka słynie z marcepanów.
Marcepan w średniowieczu stosowany był jako lekarstwo
i tylko zamożni mogli sobie na niego pozwolić.
W XVIII w. uszlachetnił i rozpowszechnił go lubecki cukrownik Jochann Georg Niederegger. 
Po dziś dzień lubecki marcepan należy do światowej czołówki.
Od naszych niemieckich przyjaciół zawsze na pożegnanie dostajemy lubeckie marcepany:-) 
To już taka nasza mała tradycja.
Lubeka uchodziła w średniowieczu za najbogatsze miasto w Niemczech. 
Miasto ma do zaoferowania ciekawe atrakcje turystyczne: położone na wysepce, 
otoczone fosą miejską stare miasto, najstarszy niemiecki ratusz, 
gotyckie kościoły i stare, wyróżniające się przebogatą dekoracją kamienice, 
no i oczywiście Holsztyńska Brama, która stała się symbolem Lubeki. 
Chciałabym przyjechać tutaj zimą, w okresie przedświątecznym 
na bożonarodzeniowy jarmark, by uleć czarującej atmosferze starego miasta. 

I'm taking you today to Lubeka, a town in Germany.

I often came to Lubeka but I only visited the train station 

because we changed trains here while we were going to our exchange programme 

with our students. I never have an opportunity to sightsee this place 

so while we were coming back from Denmark this summer 

we decided to stop here and discover the beauty of this town.

Lubecka is famous for their marzipan.

In the Middel Ages marzipan was used as a drug and only wealthy people could affor it.

In the XVIII century a German confectioner Jochann Georg Niederegger

improved and enriched marzipan recipe.

To this very day Lubeck marzipan is world famous.

Our German friends always give us a box of marzipan sweets 
as a goodbye present, it's our little tradition.

 In the Middle Ages Lubeck was the richest town in Germany.

There are a lot of tourist attractions to choose from:

an old town located on an island, the oldest German Town Hall,

a few gothic churches and old, beautiful tenement houses,

not to mention the Holsten Gate which became a symbol of Lubeck.

I wish I could come here in December for this special

Christmas fair to feel the unique, joy atmosphere of festivity.

Dobrego dnia Wam życzę:-))

Have a good day:-))