Moje podróże: Belfast City

Witajcie Kochani,

dzisiaj zapraszam Was na wirtualną wycieczkę po centrum Belfastu.

Wiem, że robi mi się tutaj blog podróżniczy,

ale tak się złożyło, że dużo ostatnio podróżowaliśmy 

i chciałabym się z Wami podzielić tymi pięknymi miejscami, które odwiedziliśmy.

Ten kto śledzi mnie na Instagramie wie, że cały wrzesień spędziłam w Belfaście.

Muszę Wam powiedzieć, że zakochałam się w tym mieście.

Miałam wystarczająco dużo czasu by poznać wszystkie jego zakamarki i atrakcje

 codziennie spacerując uliczkami tego klimatycznego miasta.

Postów z Belfastu będzie kilka bo nie sposób opisać go tylko w jednym wpisie.

Jeżeli zastanawiacie się nad tym jakie miasto wybrać na weekendowy wypad 

to powiem tylko jedno: oczywiście Belfast.

Miasto pełne jest zabytków, muzeów, malowniczych zakątków, murali,

klimatycznych pubów czy restauracji.

Mieszkańcy są bardzo przyjaźni, zawsze uśmiechnięci i chętni do pomocy.

Zawsze rozmawiają z Tobą w autobusie.

Gdy na przystanku stałam z mapą w ręce, sami zaczepiali mnie 

i pytali gdzie chcę jechać wskazując właściwy kierunek.

Today, I would like to take you on a trip to Belfast City:-)

I know that there have been more travel posts on my blog recently, 

but we visited many places in last two months 

and I would like to show you these sights.

Those of you who follow me on my Instagram already know 

that I spent the whole September in Belfast.

I must tell you that I fell in love with this city immediately after arriving there.

I really had enough time to walk around the city and see all its sights.

There will be more posts about Belfast because it's impossible to write 

about its beauty and attractions just in one. 

If you think of weekend getaway Belfast is the answer:-)

The City is full of monuments, museums, picturesque corners, murals, 

pubs or restaurants. All the citizens are very friendly, helpful and kind.

They always smile and talk to you on the bus.

When they saw me on the bus stop with a map in my hand

they always asked where I was going and if they could help me:-)

Poniżej pogorzelisko The Bank Bulidings. 

Nie było mi dane zobaczyć tego jednego z najstarszych budynków 

w Belfaście w pełnej krasie, ponieważ spłonął na tydzień przed naszym przyjazdem:-(

Budynek miał 233 lata, zegar na szczycie budynku to była ikona miasta. 

Budynek przetrwał II wojnę światową, The Troubles, a zniszczył go pożar:-(

It's what remained after the fire of The Bank Building.
I couldn't see this beautiful building because it had burnt a week before we arrived:-(
It was 233 years old and the clock was a landmark of Belfast.
The building survived II World War and The Troubles, but it was destroyed by fire:-(

Oczywiście shopping to podstawa, a Belfast to raj dla zakupoholików:-)

W centrum znajduje się wiele ciekawych sklepów i centrów handlowych.

Of course, we can't forget about shopping:-)

There are many nice shopping centres and small shops. It's a paradise for shopper:-)

Znalazłam też namiastkę Lourdes w Belfaście:-)

W Północnej Irlandii jest wiele pięknych kościołów.

I also found piece of Lourdes in Belfast:-)

There are a lot of Catholic churches in Northern Ireland.

Nie może się obejść bez słynnych FISH and CHIPS:-)

Of course you can't forget about FISH and CHIPS:-)

Słynny The Crown Bar czyli Liquor Saloon, 

który zachwyca bogactwem wykończenia z zewnątrz i wewnątrz.
Jest to jeden z najbardziej znanych pubów w Północnej Irlandii.
Właścicielem pubu jest National Trust.
Pub robi niesamowite wrażenie, to istne dzieło sztuki:-))

Famous Crown Bar or Liquor Saloon, 

which is an outstanding example of a Victorian gin palace

and one of the Northern Ireland's best-known pubs.

It is owned by the National Trust.

It is really amazing, like a piece of art:-)

W Belfaście jest też piękna opera:-)

There is also a beautiful Opera House:-)

Słynny Hotel Europa, który w czasach the Troubles

był najczęstszym celem ataków.

Famous Europa Hotel which was attacked during the Troubles.

Ratusz z pomnikiem królowej Wiktorii.

Budynek można zwiedzać za darmo z przewodnikiem,
a wieczorem jest cudownie podświetlony.

City Hall with Queen Victoria statue in front of the building.

You can go on a free guided tours everyday.

In the evening it is beautifully lit.

Belfast ma też swoją Krzywą Wieżę i Big Bena w jednym:-))

Oto Albert Memorial Clock:-)
Pochodzi z 1869 roku i jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych miejsc w Belfaście.

Belfast has got its Leaning Tower and Big Ben in one:-))

It's Albert Memorial Clock:-)

It was completed in 1869 and its one of the best known landmarks of Belfast.

Słynna The Big Fish (Duża Ryba) zwana również The Salmon of Knowledge
(Łosoś Mądrości - w mitologii irlandzkiej była to ryba,
która jedząc żołędzie spadające z drzewa wiedzy
stawała się coraz większa aż nabyła całą wiedzę świata. Była mądrzejsza niż ludzie.
Wiadomo było, że pierwsza osoba, która zje mięso tego łososia, posiądzie całą jego wiedzę)
Powierzchnia ryby pokryta jest ceramicznymi płytkami przedstawiającymi historię Belfastu.
Ma 10 m długości i powstała w 1999 roku.

The Big Fish also called The Salmon of Knowledge is a printed ceramic mosaic sculpture.

It's 10-metre-long and it was constructed in 1999.

The outer skin of the fish is a cladding of ceramic tiles decorated with texts 

and images relating to the history of Belfast. According to the Belfast City Council, 

each scale "tells a story about the city".

Belfast ma też swoją wersję Flatiron Building z NYC:-)

Belfast has also got its own version of NYC's Flatiron Building:-)

Centrum handlowe Victoria Square oprócz sklepów i kina

zaprasza na piękny taras widokowy, z którego można podziwiać panoramę Belfastu.

Victoria Square Shopping Centre is not only a shopping centre,

there is also a cinema and a great observation deck.

Dziękuję za odwiedziny:-))

Thank you for stopping by:-))