Moje podróże: Belfast: CS Lewis Park:-)

Mam dziś gratkę dla miłośników Narnii:-)

We wschodniej części Belfastu znajduje się park CS Lewis'a,

autora Opowieści z Narnii. Idealne miejsce na spacery dla małych i dużych 

i choć chwilowe oderwanie się od rzeczywistości.

To kto wchodzi ze mną do szafy?

CS Lewis Park znajduje się w samym centrum Connswater Community Greenway

i jest to magiczne miejsce, w którym znajdziecie 7 rzeźb zainspirowanych

pierwszą częścią opowieści z Narnii "Lew, czarownica i stara szafa",

wyrzeźbionych przez irlandzkiego artystę Maurice'a Harrona.

The C.S. Lewis Square at Holywood Arches is right 

in the heart of Connswater Community Greenway 

and is a magical place for activities, events and to visit. 

As you explore the dramatic landscape of trees, paths and drumlins 

you will meet some C.S. Lewis inspired sculptures 

from The Lion, The Witch and the Wardrobe, created by Irish Artist Maurice Harron.

Pan Tumnus

Pan Tumnus jest faunem, pół człowiekiem, pół kozłem 

i jest pierwszą osobą, którą łucja spotyka w Narnii - jest bardzo przyjaźny i troskliwy. 

Mieszka w lesie i wygrywa magiczne melodie na swoim flecie.

Biała Czarownica

Ta kobieta to zło w czystej postaci. Jest to nikczemna i terorem

kontroluje Narnię i wszystkich jej mieszkańców.

Mr Tumnus

Mr Tumnus is a faun, half human, half goat, and it is the first character 

that Lucy meets when she arrives in Narnia - he’s a peace-loving, 

thoughtful character who lives in the woods and plays magical tunes on his flute.

„He had a strange but pleasant little face, with a short pointed beard and curly hair, 

and out of the hair there stuck two horns…”

The White Witch.

The White Witch is the very definition of evil, 

a wicked half giant-half genie who has seized control of Narnia 

and uses fear and temptation to control everyone.

„The whole world is full of her spies. Even some of the trees are on her side.”

Maugrim 

to wilk i szef tajnej policji Białej Czarownicy.

Jest żądny krwi i brutalny, stoi na straży domu Czarownicy.

Zostaje on przez nią wysłany, aby schwytać rodzeństwo Pevensie, 

lecz zostaje zabity przez Piotra przy Kamiennym Stole.

Maugrim

Maugrim is a ferocious talking wolf who acts as the Chief of the Secret Police, 

under the control of the White Witch. He has a thirst for blood and violence 

and stands guard at the door of the Witch’s house.

„ At first Peter thought it was a bear. Then he saw that it looked like an Alsatian, 

though it was far too big to be a dog.”

Pan i Pani Bóbr

Bobry opiekują się dziećmi po ich przybyciu do Narnii

jak również ofiarują im schronienie. Lojalni wobec Aslana, 

pomagają dzieciom spotkać się z Aslanem i pozbawić tronu Białej Czarownicy.

Mr & Mrs Beaver

Mr & Mrs Beaver take care of the children when they arrive in Narnia, 

and offer a place of shelter. Fiercely loyal to Aslan, they represent 

all the „upright citizens” of Narnia, and they lead the children on a journey to safety, 

and to be united with Aslan.

„ So you’ve come at last!”- She said, holding out both her wrinkled paws. 

At Last! To think that ever I should live to see this day!”

Kamienny stół

To straodawny pomnik w Narnii - to tutaj Biała Czarownica

przeprowadza egzekucję na zdrajcach. Alsan posłusznie idzie na śmierć

i poświęca się, a gdy w magiczny sposób zostaje ożywiony stół pęka na pół.

The Stone Table

It is an ancient monument in Narnia - a slab of stone held up on a pillars. 

The White Witch regards the Stone Table as the proper place for traitors to be executed. 

Aslan agrees to be bound to the table and sacrificed - but when he is magically resurrected, 

the famous table is broken in half forever.

„It looked very old; and it was cut all over with strange lines and figures 

that might be the letters of an unknown language.”

Aslan

to lew i prawdziwy władca Narnii. Poświęca siebie w zamian za życie Edmunda, 

a następnie jest wskrzeszony na czas, by pomóc mieszkańcom i rodzeństwu Pevensie 

w bitwie przeciwko Białej Czarownicy i jej sługusom. Syn Władcy-zza-morza. 

Jego kraina jest na wschodnim krańcu świata.

Aslan

Aslan, also known as The Great Lion, is the creator and one true King of the world of Narnia. 

He is the embodiment of all that is good - and yet he is powerfully strong. 

Aslan is very wise, and a formidable force but an unconquerable enemy. 

„Course he isn’t safe. But he’s good. He’s the King.”

Poszukiwacz

Ta figura wyrzeźbiona przez Ross'a Wilsona przedstawia narratora 

profesora Digory Kirke (Siostrzeniec czarodzieja). 

W tej opowieści ma on szafę zrobioną z drzewa jabłoni,

które przejawiało magiczne właściwości. 

To własnie ta szafa otwiera drogę wszystkim dzieciom (i nie tylko)

do baśniowego świata Narnii.

The Searcher

„The Searcher” by sculptor Ross Wilson represents the narrator 

of „The Magician’s Nephew,” Digory Kirke. In this story he has a wardrobe 

made from an apple tree containing magical properties. It is through this wardrobe 

and the imagination of the heart that C.S. Lewis opens a pathway 

for all children to see and enter Narnia.

To przynajcie się teraz czy czytaliście książkę lub oglądaliście film?

Who read the book or watched the film? Tell me now:-)