Moje podróże - Kilonia, targ staroci:-)

Podczas mojej ostatniej wizyty w Niemczech

weekend spędziłam w pięknej, portowej Kilonii:-)))

Moi gospodarze zrobili mi fajną niespodziankę zabierając mnie na targ staroci.

Nie wiem skąd wiedzieli, że uwielbiam wszelkiego rodzaju targi staroci.

Raz w miesiącu centrum Kilonii zamienia się w jeden wielki stragan,

na którym można kupić dosłownie wszystko.

Oj gdyby nie ograniczenia co do bagażu wierzcie mi zaszalałabym.

Można było wypatrzeć nawet starsze kolekcje Green Gate jednak cenowo

zakup wychodził dużo drożej niż gdyby kupić u nas nowe cudeńka.

Ale znalazłam kilka perełek za bardzo małe pieniądze:-))

Kupiłam dość wyjątkowy świecznik, który mogliście oglądać w TYM poście,

kupiłam też oryginalny worek po kawie z Hondurasu, zobaczyć go możecie TUTAJ

i jeszcze kilka innych drobiazgów:-))

Zastanawiacie się pewnie jak tam było, cóż zapraszam do obejrzenia zdjęć:-))

Jestem ciekawa co Wam wpadnie w oko:-))))

During my last visit in Germany, I spent a weekend in a beautiful Kiel:-) It's a harbor city.

My hosts took me to the flea market that takes place once a month in the city centre.

It was a great surprise for me:-) I don't know how they had known 

that I love all kinds of flea markets:-) 

All the streets were turned into one big stall where you could buy almost everything.

If there weren't any luggage restrictions I would have spent a lot of money.

You could even find some old Green Gate collections 

however, the prices were too high to even consider a purchase.

Luckily, I happen to find some nice bargains.

I bought rather unusual candle holder which you could see HERE

and I bought a coffee sack from Honduras which I showed HERE

I also bought, you know some bits and bobs:-)))

I guess you wonder how it looked like so here are some pictures for you:-))

I wonder if you find anything interesting in these pictures:-))))

Po długim spacerze między straganami byliśmy troszkę zmęczeni

więc odwiedziliśmy bardzo klimatyczną knajpkę, nie mogłam wprost z niej wyjść:-)))

After a long walk between stalls we were a bit tired

so we visited a very stunning cafe, I couldn't stop admiring this place:-)))

Ta maszyna na zdjęciu po prawej służy do palenia kawy.

Jeżeli klient sobie zażyczy to na miejscu może mieć kawę spaloną,

oczywiście za odpowiednią opłatą:-)

This strange machine which you can see in the right picture
is made for coffee roasting, if you want they can roast some coffee for you,
of course you have to pay quite a lot for it:-)

Po południu pojechaliśmy nad Kanał Kiloński.

Kanał ten łączy Morze Bałtyckie z Morzem Północnym.
Jest dość ważnym szlakiem morskim ponieważ pozwala statkom pominąć
Półwysep Jutlandzki i w ten sposób zaoszczędzić czas ale też ominąć sztormy.

In the afternoon we went to the Kiel Canal. It joins the North Sea and the Baltic Sea.

It's quite an important waterway because by using the Canal 

ships don't have to go around the Jutland Peninsula and so they can save time 

but also avoid storm-prone seas.

Julio i Norbercie, jeszcze raz dziękuję Wam serdecznie za gościnę 

i pokazanie mi tych cudownych zakamarków Kilonii:-))

Julia and Norbert, I would like to thank you once more for your hospitality 

and for showing me those beautiful places:-))