Wizyta w Belldeco:-)

Dzisiaj mija dwa tygodnie od czasu 

naszej wizyty w showroom'ie Belldeco w Poznaniu:-)

Zapraszam na małą wycieczkę po cudownych wnętrzach:-)

Belldeco to jedna z moich ulubionych firm dekoratorskich,

której jestem wierna od dawna. W zasadzie była to pierwsza firma, 

w której się zakochałam podczas urządzania mojego domu.

Mam u siebie sporą kolekcję ich dekoracji.

Najbardziej lubię moją stojącą Morę, na którą czekałam ponad rok:-))) 

Wiedziałam, że Belldeco siedzibę ma w Poznaniu 

i zawsze bardzo chciałam osobiście odwiedzić to miejsce,

jednak nie mając swojego sklepu było to trudne.

Ale dzięki temu, że prowadzę bloga i to marzenie udało się spełnić:-)

Do salonu zaproszenie dostaliśmy od właścicielki i założycielki firmy

Pani Agnieszki Kowalskiej,

która oprowadziła nas po firmie, opowiedziała nam o początkach

swojej działalności, o tym skąd się wzięła nazwa firmy.

Spotaknie było bardzo inspirujące:-)

Zakochałam się w wielu meblach i dodatkach.

Ach, gdyby tak można było tam zamieszkać:-)

It's two weeks since our visit in Belldeco showroom in Poznań:-)

Come and have a little tour in this amazing place:-)

Belldeco is one of my favorite decor companies 

and every now and then I buy something from their collections:-)

As a matter of fact it was the first decor company I fell in love with:-)

I have quite a big collection of their products.

My favorite is the big Mora clock, I had been waiting for a year to get it:-)

I knew that the headquarter of the company is located in Poznań

and I always wanted to visit it, but since I do not own a shop it was rather impossible.

Luckily, I have a blog and it made this dream come true:-)

Mrs Agnieszka Kowalska, the owner and the founder of the company, 

invited us to visit her showrooms.

She also told us about the history of the company, about choosing the right name.

It was a very inspiring meeting:-)

I fell in love with all the furniture and accessories.

OMG, I could move in there:-)

Te świeczniki to moje MUST HAVE na Gwiazdę:-)

Świecą się nawet bez świeczek.

Wyobrażacie je sobie w zimowy, grudniowy wieczór gdy za oknem śnieg?

These golden candle holders are my MUST HAVE for Christmas:-)

They glitter even without candles.

Can you imagine them at night with some candles and snow outside?

Dowiedziałyśmy się też, że wystrój showroom'ów zmieniany jest średnio co trzy miesiące

i że jest to bardzo duże przedsięwzięcie.

Czasami wcześniejsze plany idą w łeb ponieważ pod wpływem impulsu zrobi się coś innego,

np. przemaluje się ścianę na jakiś żywy kolor.

Wiele bym dała by móc się kiedyś z bliska przyjrzeć jak taka zmiana dekoracji wygląda:-)

We were told that the showroom interior decor is changed every three months

and that it is a very big undertaking.

Sometimes early plans fail because on impulse they come up with better ideas,

like for example painting some walls using bright colors.

I wish I could have a look how they change the whole decor:-)

Taca Old Barok skradła moje serce:-)

The Old Barok Tray is my favorite:-)

Marta z Bosy Dom też coś sobie upatrzyła:-)

Marta from Bosy Dom also found her picks:-)

Podczas mojej drugiej wizyty, te drewniane świeczniki przykuły moją uwagę:-)

To moje kolejne MUST HAVE:-)

A co Wy o nich myślicie?

During my second visit in the showroom these wooden candle holders capture my attention:-)

They are another MUST HAVE for me:-)

What do you think about them?

Ola z Home on the Hill wręcz idealnie wpasowała się w to wnętrze:-)

Ola from Home on the Hill fits perfectly into this room:-)

Słuchamy rad Pani Agnieszki (siedzi)

Marzenka z Zapach Lawendy (stoi)

A plecy należą chyba do Kasi z Kasmatka

Pani Agnieszko,

Jeszcze raz bardzo dziękuję 

za możliwość odwiedzenia showroom'u

za bardzo miłe przyjęcie, 

za porady i za całą dotychczasową współpracę:-))

Dziękuję:-)

We are listening to Mrs Kowalska (sitting) advice

Marzena (standing) from Zapach Lawendy

And you can also see the back of Kasia from Kasmatka.

Dear Mrs Kowalska,

I would like to thank you once more for this inspiring meeting,

for the opportunity to see all your latest products,

and for all your guidance:-)

Thank you:-)