Majowy bez

Maj bzem pachnący 

to jedno z moich najpiękniejszych wspomnień z dzieciństwa.

Pamiętam jak chodziłyśmy z koleżanką zrywać bez
i znosiłyśmy do domu całe naręcza tych pięknych kwiatów,

po drodze szukając pięciolistnych kwiatków 

i licytując się która będzie miała więcej szczęścia.

Cóż, to już tylko wspomnienia.

Na szczęście bez kwitnie co roku i teraz również znoszę go do domu

i tylko od czasu do czasu mimochodem spojrzę
czy nie znajdę szczęścia w płatkach bzu.

May has the fragrance of lilac:-)

It's one of my best childhood memories.

I remember me and my best friend walking in the neighbourhood
and picking up lilac, taking it home 

and looking for lucky five-petal flowers on the way home.

Then we were trying to guess who's going to be happier in the future.

Those days are gone now,

but luckily lilac blooms every year

and my home is always full of these beautiful flowers in May.

And yes, I still try to find those lucky five-petal flowers:-)

Ten drewniany stołek (o którym marzyłam już od jakiegoś czasu) 

dostałam od mojej sąsiadki w prezencie pożegnalnym.

Niestety życie tak im się ułożyło, że sprzedali dom

i wyprowadzają się, a mi w prezencie zostawili ten stołek.
Szkoda, że się wyprowadzają bo drugich takich sąsiadów ze świecą szukać!
Ale takie jest życie.

Stołek będzie latem przemalowany farbami kredowymi:-)

This wooden stool (I've been dreaming of it for ages) 

is a farewell gift from my neighbours. 

Unfortunately, they had to sell the house, they are moving out this July.

It's a pity because they were really nice neighbours 

and you know how hard it is to have great neighbours.

I'm going to paint the stool in the summertime:-)

Miłego startu w nowy tydzień Kochani:-)

Have a good start of the new week:-)