Moje podróże: Toskania: Montepulicano, Monticchiello, Siena

Toskańskiej przygody ciąg dalszy:-)

Dziś zapraszam Was do trzech przepięknych miast i miasteczek.

Pierwsze odwiedzimy miasto o cudnej nazwie Monticchiello.

Piękna jest tutaj nie tylko nazwa, ale wszystko inne. 

Jest to jedno z moich ulubionych toskańskich miasteczek.

Do miasteczka wchodzi się bramą Św. Agaty. 

Przekraczając bramę wkraczamy jakby do innego świata.

Uderza nas cisza i spokój i typowo toskański klimat.

Najlepiej jest niespiesznie przejść się po tym niewielkim miasteczku,

zajrzeć we wszystkie jego zakątki i zaułki. 

A potem napić się kawy w jednej z dwóch kafejek

i się zrelaksować:-)

My Tuscan trip is still going on.

Today, I'm taking you to three really nice little towns.

Firstly, we will visit Monticchiello. I just love its name, isn't it cute?

I must tell you that it's not only the name because the whole town is simply stunning.

You enter the town by going through St. Agatha's gate.

When you happen to be inside 

you have the feeling like the time has stopped.

It's exceptional, very peaceful and quiet.

The best way is to have a slow walk around the town

and have a look in all its nooks and corners.

It's so tranquil. Then simply have a cup of coffee in one of the two cafe

and just stay mellow:-)

Teraz zajrzymy do Montepuliciano.

Jest to jedno z miasteczek, o którym marzą turyści.

Miasteczko jest usytuowane na wzgórzu w przepięknej toskańskiej scenerii.

Można tutaj nie tylko podziwiać średniowieczną architekturę, 

ale również sielskie krajobrazy, wzgórza z winnicami, aleje z cyprysami i złociste pola.

Fani sagi Zmierzch odnajdą tutaj znajome miejsca, 

ponieważ jedna z części Księżyc w nowiu była tutaj nagrywana.

Now let's have a look at Montepuliciano.

It's every tourist's dream come true.

It's located on a hill with breathtaking views on Tuscany landscape

with its vineyards, cypresses alleys and golden fields.

You can admire Medieval architecture,

but also enjoy its special atmosphere and try local specialities. 

Those who watched the Twilight saga will find a lot of familiar places 

since one of its part was made here. It was New Moon.

A na koniec wisienka na torcie czyli przepiękna Siena.

Jest to bardzo zwarte miasto, łatwe do zwiedzania choć trzeba się troszkę powspinać:-)

Nie sposób nie wspomnieć tutaj o jej niezwykłym ceglanym placu w kształcie muszli, 

którego posadzka opada w dół w stronę budynku Palazzo Publico, 

zwanym Piazza del Campo.

Plac otoczony jest nieco mrocznymi kamienicami z ciemnej cegły.

Panuje tutaj niesamowita atmosfera. Specjalnie przyjechałam tutaj późnym wieczorem 

by zaznać jego specyficznej atmosfery. Na placu do późna przesiaduje tłum ludzi. 

Miasto zdaje się nigdy nie spać. 

Ludzie beztrosko relaksują się siedząc lub leżąc na placu.  

Jest to naprawdę niezwykłe.

And finally, a beautiful Siena.

It's Italy's loveliest medieval city and it's really worth visiting while in Tuscany.

Siena's heart is its central square known as Piazza del Campo.

It's made of red brick in a shape of a shell.

The Campo is dominated by the red Plazzo Pubblico and it's tower, Torre del Mangia.

I decided to come here late in the evening because this is a city that never sleeps.

People gather together at The Campo and they sit, relax and chill out simply having fun.

The atmosphere is unique and it's a must for everyone coming to Tuscany.

Dziękuję za odwiedziny:-)

Thank you for stopping by:-)