Z wizytą w Bolesławcu

Przez kilka godzin byłam w raju...

W końcu obiecana relacja z festiwalu ceramiki w Bolesławcu.

Jeśli miałabym kiedykolwiek wylądować w raju to poproszę o taki raj.

Dla osób kochających skorupy wszelkiej maści, tak jak ja, 

wyjazd na święto ceramiki może w znacznym stopniu uszczuplić Wasze konto, 

jednak mimo wszystko warto tam pojechać:-)

Pobyt w Bolesławcu to nic innego jak ferreria barw i wzorów.

Z resztą od ilości oferowanych wzorów może rozboleć głowa.

Doczytałam, że obecnie produkowanych jest ich ponad tysiąc!

Mając taki wybór naprawdę trudno jest się zdecydować na jeden wzór.

Dlatego ja, nie ograniczam się do wyboru jednego i kupuję to co mi się podoba, 

a ponieważ kolorystyka jest podobna wszystkie naczynia ładnie się komponują.

W następnym poście pokażę Wam co tam upolowałam.

Jeżeli zastanawiacie się czy wybrać się kiedyś na Święto Ceramiki

odpowiedź może być tylko jedna - jak najbardziej.

Nie pożałujecie. Świętu ceramiki towarzyszy targ staroci z prawdziwego zdarzenia - 

i można się tu zaopatrzyć nawet w armatę lub zbroję!

Do tego ilość kramów z różnego rodzaju ceramiką, rękodziełem, warsztatami ceramicznymi 

i innymi atrakcjami jest tak ogromna, że moim zdaniem przyćmiewa 

Jarmark Dominikański w Gdańsku czy Jarmark Świętojański w Poznaniu.

Samo miasteczko jest bardzo urokliwe i warte odwiedzenia.

Była to moja pierwsza, ale zapewne nie ostatnia wizyta w tym zaczarowanym miejscu:-)

A jak powstaje ta cudna ceramika możecie zobaczyć TU

P.S. Przepraszam za ilość zdjęć, ale nie sposób było oderwać się od aparatu.

For a while I was in paradise...

Finally, here is the promised coverage from my visit in Bolesławiec at the Ceramics Festival.

This city is famous for its pottery tradition and ceramic industry.

If I ever happen to be in the paradise, I wish it would be like this!

For those who love all kind of pottery, 

a visit to Bolesławiec can be very painful...for your account:-)

This city is very colourful and patterned.

The number of ceramic patterns offered to customers is enormous. 

I read somewhere that the pottery is made in over thousand different patterns. 

Having such a wide range of choice it's really hard to decide which one to choose.

Luckily, all the patterns match so I decided to buy a few things and mix the patterns.

Next post will be about my pottery purchase.

If you are thinking of coming to Bolesławiec - 

the answer can be only one - it's a must. You won't regret it. 

There is also an antique fair where you can buy even a cannon or an armour.

The number of different stalls with handmade goods, 

art and craft is so impressive that in my opinion it's even better 

than St. Dominic's Fair in Gdańsk or St. John's Fair in Poznań.

It was my first visit in Bolesławiec, but definitely not the last one:-)

How the pottery is made you can see HERE.

P.S. Sorry for so many pictures, but it was almost impossible to put my camera down.

Jak tu nie zwariować? A to tylko jedno z wielu pomieszczeń w sklepie firmowym.

How not to go insane? And this is only one of the room in the manufactured shop.

To już targ staroci / And this is an antique fair

Cudne rękodzieła / Beautiful handmade goods

Jedne z wielu warsztatów ceramicznych / One of many ceramic workshops.

Ten wzór podoba mi się najbardziej jednak jest to seria limitowana i nie można jej było zakupić:-(

This is the pattern I like the best, however, it was kind of limited edition and it was not for sale:-(

Nie wiedzieć czemu, mnie porcelana Bolesławiecka kojarzy się z Wielkanocą.

I don't know why, but I associate the Polish pottery with Easter time.

Profesjonaliści ręcznie zdobią ceramikę / Hand decorating by professional

Można się zaopatrzyć nawet w zestaw do serwowania chińszczyzny.

Na festiwalu spotkaliśmy bardzo dużo obcokrajowców głównie z Chin i Japonii, 

którzy ceramikę kupowali w ilościach hurtowych.

Zastanawiam się tylko jak ją transportują do domu ponieważ nadbagaż sporo kosztuje.

Widać się opłaca.

You can also buy a set for serving Chineses food.

We met a lot of foriginers in Bolesławiec, especially those from China and Japan,

who were buying a lot of things.

I only wonder how they take it home because the excess baggage fees are quite high.

Well, it must be worth it.

A tutaj można spróbować swoich własnych sił w ręcznym zdobieniu ceramiki.

And here, you can try and decorate some dishes:-)

Mam nadzieję, że Was nie zanudziłam, a zachęciłam do odwiedzenia tego cudownego miejsca.

I only hope that you haven't got bored with me. Quite the opposite in fact.

I believe that I just made you want to come to Bolesławiec.