Nasza kanadyjska przygoda, cz. 6: Kraina Tysiąca Wysp:-)

Witajcie Kochani:-)

Zabiorę Was dzisiaj w bajeczne miejsce do Krainy Tysiąca Wysp.

Wracając z Toronto do Montrealu nie można ominąć tego urokliwego zakątka.

Kraina Tysiąca Wysp to łańcuch 1865 wysp, które znajdują się na rzece Św. Wawrzyńca.

Jak ustala się liczbę wysp? Istnieje bardzo ciekawe kryterium: 

każda wyspa musi znajdować się powyżej poziomu wody przez cały rok, 

mieć obszar większy niż 0.093 m2 oraz utrzymać przynajmniej jedno drzewo!

Większość wysp należy do prywatnych właścicieli.

Wyspy ciągną się na odcinku 80 km i są podzielone pomiędzy USA i Kanadę, 

granica przebiega nurtem rzeki.

Największa z wysp Wolfe Island ma ponad 100 km2 powierzchni.

Wysypy zwiedzaliśmy z pokładu statku wycieczkowego, rejs trwał 2 h.

Mogliśmy nie tylko podziwiać wspaniałe krajobrazy i malownicze wysepki,

ale też posłuchać wielu ciekawych opowiastek o właścicielach wysp, piratach,

czy przemytnikach alkoholu:-)

Hello My Dear Blog Friends:-)

Today, I'll take you to a fabulous place - Thousand Islands.

On the way from Toronto to Montreal you can't miss this charming place.

There are in fact 1865 Islands on Saint Lawrence River.

How do they count the islands? Well, there is an interesting criterion:

each island must be above the water level year-round,

with the area bigger than 0.093 m2 and it must support at least one living tree!

Most of the islands belong to private owners.

Thousand Islands stretch for about 80 km and they straddle the Canada - US border.

The biggest Island Wolfe Island has got 100 km2.

We could admire the beauty of this region while having a 2-hour-voyage.

During the voyage you cannot only have a look at these picturesque islands,

but also listen to some interesting stories about the island owners, 

pirates and alcohol smugglers:-) 

Zakochałam się w tej wysepce i w tym domku:-)

To moje nowe marzenie:-)) I choć zdaję sobie sprawę, że to marzenie ściętej głowy 

to jednak marzyć nikt mi nie zabroni, a kto wie, a nuż kiedyś się to marzenie spełni:-)

I totally fell in love with this island and the house:-)

It's my new dream and although I realize that this is a pipe dream

nobody forbids me dreaming and who knows, maybe one day it will come true:-)

You never know:-))

Niewątpliwą atrakcją regionu jest Boldt Castle, 

który został wybudowany na początku XX wieku na Heart Island 

i należy do USA, dlatego jeśli nie posiadamy ważnej wizy amerykańskiej 

nie można wysiąść ze statku i go zwiedzić. Wielka szkoda:-(((

One of the greatest attraction is Boldt Castle,

which was built at the beginning of XX century on Heart Island.

It belongs to the USA so you can't disembark the ship and sightsee it 

if you don't have a valid American Visa, which is a pity!

Most graniczny pomiędzy wyspami Wellesley i Hill.

Jest to podobno najkrótszy międzynarodowy most drogowy.

The border bridge joins Wellesley and Hill Islands.

It is said to be the shortest, international border bridge.

Miłego weekendu Kochani:-))

Have a nice weekend:-))