Borys w świątecznych klimatach

Dawno nie było zdjęć Borysa.

Oto kilka fotek jak się wpisuje w nasze świąteczne klimaty.

Niestety Borys bardzo nie lubi pozować i ciężko jest zrobić mu dobre zdjęcie.

Cóż, wyraźnie nie ma parcia na szkło:-(

                                                                                                                                                               

It's been long time since I showed you my dog's pictures.

Here are some in a Xmas mood.

Unfortunately, our dog doesn't like to be a model 

and it's very difficult to take a good snapshot of him.

Well, my dog is definitely not a camera ham:-(

Grudniowy ILOBAHIE CREATIVE

Już jest nowy grudniowy magazyn ILOBAHIE CREATIVE

Jest wspaniały, pełen inspiracji świątecznych 

wprost idealny na niedzielną lekturę:-)

Zapraszam do poczytania:-)

                                                                                                                                                                  

Here it is the newest issue of ILOBAHIE CREATIVE

It's fantastic, full of Christmas ideas 

just ideal for Sunday reading:-)

Have a look and enjoy:-)

Świąteczne biuro

Witajcie,

Powoli zaczynam rozkładać świąteczne dekoracje w całym domu,

tym razem pokażę Wam biuro.

Półka z przegródkami doskonale się nadaje na świąteczne dekoracje, 

i podoba mi się to, że w zasadzie daje nieograniczone pole do manewru.

Można stworzyć wiele różnych aranżacji więc się bawię 

i w zasadzie codziennie coś zmieniam:-)

                                                                                                                                                                  

Hello,

I started to decorate the whole house with Xmas decorations,

this time I'll show you my office.

The cupboard with small dividers is just perfect for Christmas decor,

and what I like the most is the fact that 

it gives you unlimited room to maneuver.

You can create many different arrangements 

so I play with all the decorations

and everyday I change something:-)

Miłego weekendu:-)

Have a nice weekend:-)

Gwiazd naszych wina

Witajcie,

Chciałam Wam dzisiaj polecić film na długie zimowe wieczory.

Gwiazd naszych wina, bo o nim mowa, jest co prawda filmem dla nastolatków, 

ale myślę, że starsi też mogą go obejrzeć.

Oczywiście, uprzedzam przed oglądaniem trzeba zaopatrzyć się 

w dużą ilość chusteczek ponieważ łzy się leją, 

ale mimo wszystko odbieram ten film bardzo pozytywnie.

Podoba mi się za to, że bohaterowie pomimo iż 

walczą z rakiem mają bardzo dużo dystansu do siebie.

Myślę, że będę często do niego wracać.

Więc kto go jeszcze nie oglądał to serdecznie polecam.

Można też komuś bliskiemu zrobić fajny prezent gwiazdkowy:-)

                                                                                                                                                               

Hello,

I wanted to recommend one of the best films I've recently seen, 

although I think that you must have seen it at earlier, 

well in Poland it is one of the newest releases.

The Fault in Our Stars is a film for teenagers

but I think that adults can also watch it.

Dispite the fact that you cry a lot during this film (have a lot of tissues)

 I still think that the movie gives positive emotions.

 The heroes keep their distance from their lethal disease 

and this is what I like the best.

I think I will often come back to it.

If you haven't watched it yet then I strongly recommend it to you.

It will be also a nice Christmas present for someone you love:-)

Mam też małą prośbę do Was.

Czy może kojarzycie jakieś filmy lub książki 

gdzie bohaterowie uczą się języków obcych?

To jest moje zadanie domowe, 

a pomyślałam sobie, że co "dwie" głowy to nie jedna.

Mam już kilka przykładów, ale może Wy wpadniecie na coś jeszcze.

Będę wdzięczna za pomoc:-)

                                                                                                                                                                

I would like to ask you a favour?

Do you happen to know any films or books 

in which protagonists learn foreign languages?

It's my homework and since "two" heads are better than one 

I thought that maybe you could help me.

I've already had some examples but 

maybe you will come up with something new.

I would really appreciate your help:-)

Kalendarz adwentowy dla męża

Cierpię ostatnio na chroniczny brak czasu 

i nie miałam zamiaru robić żadnego kalendarza adwentowego 

jednak gdy zobaczyłam u Izy z Coloresdemialma cudny kalendarz,

zamiast się uczyć usiadłam i wzięłam się do pracy 

(pasja jest silniejsza niż rozsądek)

a oto jej efekty- kalendarz dla męża.

A co niech sobie choć trochę przypomni dzieciństwo:-)

Może jesteśmy dorośli, ale w każdym z nas jest trochę z dziecka, 

a sama idea odliczania i czekania z niecierpliwością na te najpiękniejsze święta

jest dla mnie magiczna:-)

                                                                                                                                                                

I suffer from a chronic lack of time

and I wasn't going to prepare any advent calendars this year,

but when I saw this beautiful callendar that Iza from Coloresdemialma had made,

instead of learning, I just sat and I started to work.

(the passion is sometimes stronger than the good sense)

And here you can see the fruit of my work - the advent calendar for my husband.

I hope he will be able to recall his own childhood.

Maybe we are adults, but I think that there is a little child in all of us,

and the idea of counting the days and waiting impatiently 

for this most beautiful time of the year is magical at least for me.

And the winner is...

Kochani, przepraszam, że tak późno, 

ale po wykładach wróciłam tak zmęczona, 

że po prostu musiałam się położyć i odreagować.

Cóż starość nie radość, 

inaczej się studiuje mając 20 lat, 

a inaczej mając lat 40:-(

Ale nie przedłużając dłużej, zrobiłam właśnie szybkie losowanie 

(sorry za jakość zdjęć)

i miło mi ogłosić wyniki konkursu rocznicowego...

...więc nie trzymając Was dłużej w napięciu powiem krótko, 

że reniferki pojadą do:

NEGATYFFFKA

Gratuluję serdecznie, cieszę się, że reniferki znajdą nowy dom

 i proszę o kontakt w celu podania adresu wysyłki.

A wszystkim dziękuję bardzo za udział w zabawie 

z przyjemnością obdarowałabym Was wszystkie, 

ale zwycięzca może być tylko jeden:-(

A tutaj możecie zobaczyć moje tegoroczne stroiki adwentowe,

niestety z braku czasu poszłam w tym roku na łatwiznę 

i skorzystałam z gotowych zestawów:-(

Cóż niestety doba nie jest rozciągliwa.

And here you can see my advent centerpiece,

this year I just didn't have time to handmade it 

and I used the ones I bought last year.

Well, you can't stretch the day:-(

Miłego wieczoru:-)

Have a nice evening:-)

Renifer

Witajcie,

 W zeszłym tygodniu wybrałam się na giełdę na Franowo 

i pomimo iż obiecałam sobie, że już żadnych nowych ozdób gwiazdkowych nie kupię, 

to jednak skusiłam się między innymi na tą cudną ceramiczną głowę renifera.

Zamierzam z niej zrobić świąteczny stroik, 

ale tymczasem stoi na stole i cieszy moje oczy.

Przepraszam za jakość zdjęć - robione na szybko telefonem.

Miłego weekendu,

ja niestety mam zajęcia więc raczej sobie nie odpocznę:-(

                                                                                                                                                                   

Hello,

Last week I decided to go to the stock market 

and I promised myself that I wouldn't buy any new Xmas decorations

but I couldn't resist and I just had to buy this beautiful China reindeer head.

I'm going to use it for Chirstmas centrepiece

but for now it just stands on the table and it pleases my eyes.

I'm sorry for the quality of the pictures, I just took them with my phone.

Have a nice weekend,

I have to go to lectures at the weekend so I won't be able to rest:-(

Przypominam o konkursie macie czas do jutra:-)

Świąteczne klimaty

Miłego Dnia:-)

Have a nice day:-)

P.S.

Przypominam o rocznicowym konkursie:-)

Rocznicowy konkurs

To właśnie dzisiaj mija rok mojego blogowania.

Wow, aż nie chce się wierzyć jak ten czas leci...wydaje mi się jakby to było wczoraj.

Długo nie mogłam się zdecydować na pisanie, ale dzisiaj nie żałuję.

Dużo się przez ten rok wydarzyło.

Przede wszystkim poznałam wiele zakręconych 

na punkcie dekorowania dziewczyn 

i to uważam za największy plus blogowania.

A oto takie małe podsumowanie:

Ilość postów: 230

Okazałam się niezwykle płodna w tej dziedzinie:-)

Teraz niestety będzie tendencja spadkowa ze względu na moje studia:-(

Zanotowałam 37 116 odwiedzin:-) 

Dziękuję bardzo:-)

Jednak warto pisać bo ktoś to czyta:-)

A skoro roczek to przydałyby się prezenty:-)

Otóż mam dla Was mały prezent:-)

EKSPRESOWY KONKURS

Reniferki przedstawione na zdjęciach są dla Was.

Kto je chce niech po prostu zostawi komentarz pod tym postem 

(anonimy proszę o pozostawienie adresu mailowego).

Konkurs trwa do 29.11.2014 do godziny 24.00

Szczęśliwego zwycięzcę ogłoszę 30.11.2014

Cóż zapraszam do zabawy:-)

Today is one year of my blogging.

Wow, it's hard to believe how the time passes by...

it seems as if it was just yeasterday.

I couldn't decide for a long time wheather I should start blogging or not, 

but today I do not regret it. Quite the opposite in fact.

A lot happened during that year.

First and foremost, I met a lot of great girls who like decorating as much as I do, 

and this is the biggest advantage of blogging.

And here is a small summary:

Number of posts:  230

I have been very fertile in this field:-)

Unfortunately, from now on there won't be so many posts because of my studies:-(

Number of visits: 37 116

Thank you very much:-)

It's worth writing because someone reads my blog:-)