wtorek, 27 lipca 2021

Moje podróże: Holandia, Kinderdijk, Delft i Haga.


Jak Holandia to obowiązkowo wiatraki, które spotkacie tutaj w zasadzie wszędzie.
Podobno te najpiękniejsze znajdują się w małej wiosce Kinderdijk.
Zostały one wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1997 roku.
Nazwa Kinderdijk wiąże się z legendą.  
Ogromna powódź nawiedziła Holandię w 1421 roku.
Woda z rzeki przerwała wały i wdarła się do polderów. 
Według legendy pewien rybak, który obserwował to całe wydarzenie 
zauważył w nurcie rzeki koszyk, na krawędzi którego chodził kot 
próbujący utrzymać równowagę, tak aby woda nie dostała się do środka. 
Fale wyrzuciły koszyk na brzeg wału. W koszyku było dziecko. 
Dlatego dziś miejsce to nazywa się Konderdijk czyli "Dziecięca Grobla".
Wiatraków jest 19. Wszystkie są zamieszkałe, 
a jeden jest udostępniony dla zwiedzających.


The most famous Dutch landmark is of course a windmill.
You come across them everywhere, but the most beautiful ones are located in 
a small village Kinderdijk. They've been on UNESCO World Heritage Site since 1997.
The name of the village is connected with a legend.
There was a terrible flood in 1421. The water broke the dikes 
and flooded all the polders. Legend has it that a man saw a cat saving 
the life of a child by rocking the cradle back and forth to keep the water out. 
Like the cat's action to save the life of the child, 
the windmills keep the village from being flooded with excess water.
That's why the name Kinderdijk means "The Child's Dike".
It's a system of 19 windmills they are all inhabited 
and you can sightsee one of them.






Kolejne ciekawe miasto w Holandii to Delft, które słynie z biało niebieskich kafli.
Miasto potocznie nazywane jest Małym Amsterdamem i coś w tym jest.
Delft znajduje się w połowie drogi z Rotterdamu do Hagi.
Jest jednym z najstarszych Holenderskich miast.
Znajduje się tutaj jeden z najpiękniejszych rynków w całej Europie.
Jest to również rodzinne miasto słynnego malarza Jana Vermeera, 
autora między innymi "Dziewczyny z perłą."


Another interesting city is Delft which is famous for 
its blue and white ceramics and pottery.
The town is often called "A small Amsterdam" and it's quite accurate.
It's located just in between Rotterdam and The Hague
and it's one of the oldest Dutch towns.
The Old Market Place in Delft is considered to be one of the most beautiful in Europe.
And last but not least, it's the birthplace of the "Master of Light" Johannes Vermeer, 
the author of "The Girl with a Pearl Earring". He lived and worked his entire life in Delft.


















I ostatnie dzisiaj miejsce jakie odwiedzamy to Haga.
O dziwo jest to tak naprawdę największa wioska Europy 
ponieważ Haga nigdy nie otrzymała praw miejskich.
Znajduje się tutaj siedziba rządu, parlamentu i rodziny królewskiej.
Większość ministerstw i ambasad ma tutaj swoje siedziby 
i dlatego Haga jest uważana za administracyjną stolicę kraju, 
pomimo iż stolicą konstytucyjną jest Amsterdam.


The last place I'm going to take you today is The Hague.
As a matter of fact it's the biggest village in Europe 
because it's never received its municipal charter:-(
It's the administrative and royal capital of the Netherlands.
The Hague is the seat of government and parliament.










Miłego dnia Wam życzę i dziękuję za odwiedziny:-))

Have a nice day and thank you for stopping by:-))

4 komentarze:

  1. Cudownie wypoczywasz Anitko, pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Piękne te kadry z Holandii. Takie wakacje to marzenie:)
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Holandia pozytywnie zaskakuje wszędzie gdzie się pojedzie:-)) Polecam:-))
      Pozdrawiam serdecznie:-))

      Usuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...