And the winner is...

Kochani, przepraszam, że tak późno, 

ale po wykładach wróciłam tak zmęczona, 

że po prostu musiałam się położyć i odreagować.

Cóż starość nie radość, 

inaczej się studiuje mając 20 lat, 

a inaczej mając lat 40:-(

Ale nie przedłużając dłużej, zrobiłam właśnie szybkie losowanie 

(sorry za jakość zdjęć)

i miło mi ogłosić wyniki konkursu rocznicowego...

...więc nie trzymając Was dłużej w napięciu powiem krótko, 

że reniferki pojadą do:

NEGATYFFFKA

Gratuluję serdecznie, cieszę się, że reniferki znajdą nowy dom

 i proszę o kontakt w celu podania adresu wysyłki.

A wszystkim dziękuję bardzo za udział w zabawie 

z przyjemnością obdarowałabym Was wszystkie, 

ale zwycięzca może być tylko jeden:-(

A tutaj możecie zobaczyć moje tegoroczne stroiki adwentowe,

niestety z braku czasu poszłam w tym roku na łatwiznę 

i skorzystałam z gotowych zestawów:-(

Cóż niestety doba nie jest rozciągliwa.

And here you can see my advent centerpiece,

this year I just didn't have time to handmade it 

and I used the ones I bought last year.

Well, you can't stretch the day:-(

Miłego wieczoru:-)

Have a nice evening:-)

Renifer

Witajcie,

 W zeszłym tygodniu wybrałam się na giełdę na Franowo 

i pomimo iż obiecałam sobie, że już żadnych nowych ozdób gwiazdkowych nie kupię, 

to jednak skusiłam się między innymi na tą cudną ceramiczną głowę renifera.

Zamierzam z niej zrobić świąteczny stroik, 

ale tymczasem stoi na stole i cieszy moje oczy.

Przepraszam za jakość zdjęć - robione na szybko telefonem.

Miłego weekendu,

ja niestety mam zajęcia więc raczej sobie nie odpocznę:-(

                                                                                                                                                                   

Hello,

Last week I decided to go to the stock market 

and I promised myself that I wouldn't buy any new Xmas decorations

but I couldn't resist and I just had to buy this beautiful China reindeer head.

I'm going to use it for Chirstmas centrepiece

but for now it just stands on the table and it pleases my eyes.

I'm sorry for the quality of the pictures, I just took them with my phone.

Have a nice weekend,

I have to go to lectures at the weekend so I won't be able to rest:-(

Przypominam o konkursie macie czas do jutra:-)

Świąteczne klimaty

Miłego Dnia:-)

Have a nice day:-)

P.S.

Przypominam o rocznicowym konkursie:-)

Rocznicowy konkurs

To właśnie dzisiaj mija rok mojego blogowania.

Wow, aż nie chce się wierzyć jak ten czas leci...wydaje mi się jakby to było wczoraj.

Długo nie mogłam się zdecydować na pisanie, ale dzisiaj nie żałuję.

Dużo się przez ten rok wydarzyło.

Przede wszystkim poznałam wiele zakręconych 

na punkcie dekorowania dziewczyn 

i to uważam za największy plus blogowania.

A oto takie małe podsumowanie:

Ilość postów: 230

Okazałam się niezwykle płodna w tej dziedzinie:-)

Teraz niestety będzie tendencja spadkowa ze względu na moje studia:-(

Zanotowałam 37 116 odwiedzin:-) 

Dziękuję bardzo:-)

Jednak warto pisać bo ktoś to czyta:-)

A skoro roczek to przydałyby się prezenty:-)

Otóż mam dla Was mały prezent:-)

EKSPRESOWY KONKURS

Reniferki przedstawione na zdjęciach są dla Was.

Kto je chce niech po prostu zostawi komentarz pod tym postem 

(anonimy proszę o pozostawienie adresu mailowego).

Konkurs trwa do 29.11.2014 do godziny 24.00

Szczęśliwego zwycięzcę ogłoszę 30.11.2014

Cóż zapraszam do zabawy:-)

Today is one year of my blogging.

Wow, it's hard to believe how the time passes by...

it seems as if it was just yeasterday.

I couldn't decide for a long time wheather I should start blogging or not, 

but today I do not regret it. Quite the opposite in fact.

A lot happened during that year.

First and foremost, I met a lot of great girls who like decorating as much as I do, 

and this is the biggest advantage of blogging.

And here is a small summary:

Number of posts:  230

I have been very fertile in this field:-)

Unfortunately, from now on there won't be so many posts because of my studies:-(

Number of visits: 37 116

Thank you very much:-)

It's worth writing because someone reads my blog:-)

Świąteczne klimaty

Przeglądam Wasze blogi i wszędzie już widzę świąteczne klimaty, 

więc i ja powoli zacznę publikować wszystkie świąteczne posty, 

które przygotowałam już w październiku ze względu na sesję do Mojego Mieszkania.

I tak sobie myślę, że bardzo dobrze się stało, 

że już w październiku zrobiłam trochę świątecznych zdjęć, 

ponieważ studiowanie i blogowanie w parze nie idzie. 

Ciężko jest pracując na pełen etat, studiując i próbując utrzymać dom 

w jako takim stanie używalności nawet myśleć o świątecznym wystroju.

Tym bardziej, że trochę czasu minęło kiedy byłam studentką 

i muszę się teraz ponownie w ten system wgryźć,

 a na domiar złego nowoczesna technologia sprawiła, 

że nie ma w obiegu starych, poczciwych indeksów tylko system internetowy, 

który nie toleruje czegoś takiego jak zaliczenie 

i teraz nawet z wykładów są zadania domowe, wejściówki czy testy 

do czego niestety nie mogę się przyzwyczaić. 

Pamiętam stare dobre czasy kiedy na wykłady chodziło się 

tylko po to by podpisać się na liście.

No cóż sama się o to prosiłam. To muszę ścierpieć.

Nie żeby mi się studiowanie nie podobało...podoba mi się i to nawet bardzo.

Gdyby tylko doba była dłuższa...

Ale już Was dłużej nie zanudzam...

zapraszam na świąteczne klimaty w moim domku.

                                                                                                                                                                  

I visit your blogs and I can see and feel the Christmas atmosphere

so I'm going to add some Christmas posts 

which I prepared in October for the photo sesion in Moje Mieszaknie.

And I think that it was a very good idea that I took some Christmas shoots then

because now while studying, and working full-time 

and also trying to keep the house in order 

I don't have time even to think about Christmas decorations.

It's been some time since I was a student

and now I have to get used to studying again.

And to make things worse the new technologies make student's life 

even more complicated.

In the past it was enough when you attended the lectures and sign the list, 

now you also have to do a lot of homework for the lectures.

But I can only blame myself because it was my idea to study!

It's not that I don't like studying...quite the opposite in fact.

But I only wish a day would be longer...

O.K. no more moaning...

just have a look at Christmas touch in my house.

ILOBAHIE CREATIVE

Witajcie,

Zapraszam Was do lektury tego fantastycznego magazynu internetowego

tworzonego przez blogerów:-)

To właśnie dlatego jest tak unikalny.

Tu znajdziecie numer listopadowy.

Ja nie mogę się już doczekać wydania grudniowego.

A tutaj znajdziecie więcej informacji o tym magazynie i jego twórcach.

                                                                                                                                                                  

Hello,

I would like to invite you to read this fantastic Internet magazine

which has been created by bloggers.

And it makes it so unique.

Here you will find the November Issue.

I can't wait to read the December Issue.

And here you will find more information about the magazin and its authors.

Advent Tea Calendar

Adwent zbliża się wielkimi krokami,

a ponieważ bardzo lubię kalendarze adwentowe

trochę myślałam jaki kalendarz by zrobić w tym roku 

i wymyśliłam herbaciany kalendarz adwentowy.

Inny rodzaj herbaty na każdy dzień adwentu:-)

Świetny pomysł dla wszystkich lubiących herbatę.

Myślałam, że znalezienie 24 różnych rodzajów herbaty 

będzie trudne, a okazało się, że w moich domowych zapasach 

jest około 30 różnych rodzajów.

Tak to jest jeśli nie pije się kawy.

                                                                                                                                                                  

Advent is coming soon,

and since I like advent calendars very much

I was wondering what kind of calendar I should prepare this year

and I came up with the idea of the advent tea calendar.

A different kind of tea for each day:-)

A brilliant idea for all tea lovers.

I thought that it would be difficult to find 24 different flavors, 

but it turned out that there is a wide selection of tea at my kitchen.

It's beacuse I don't drink coffee at all.

Miłego weekendu:-)

Have a nice weekend:-)

Sesja Skarpetkowa dla MM

Zapraszam Was do kiosków po nowy numer Mojego Mieszkania,

znajdziecie w nim moją sesję skarpetkową. 

Mam nadzieję, że Wam się spodoba.

To właśnie specjalnie na tą sesję w październiku 

przystrajałam dom na Święta Bożego Narodzenia.

Jak już wcześniej pisałam było to dość dziwne uczucie, 

tym bardziej, że temperatura na zewnątrz była raczej wiosenna a nie zimowa.

Kiedy na początku października zadzwoniła do mnie Pani redaktor naczelna
Mojego Mieszkania, Dorota Jaworska i zaproponowała mi wykonanie
sesji świątecznej zgodziłam się bez namysłu, 

choć czasu u mnie jak na lekarstwo, więc była to dość zwariowana sesja.

Niemniej jednak bardzo dziękuję Pani Dorocie za takie wyróżnienie.

Dziękuję również Pani Dagmarze Gołębiowskiej za odkrycie mojego bloga,

oraz Pani Justynie Marczuk za przygotowanie tekstu.

A Wam życzę miłej lektury:-)

Myślę, że mogę też już Wam zdradzić mały sekret

otóż 5 listopada odbyła się u mnie w domku profesjonalna sesja Mojego Mieszkania

więc ciąg dalszy wkrótce nastąpi...