Anna's room

Moja kuzynka poprosiła mnie bym pomogła jej w remoncie pokoju.

Ponieważ mam wakacje więc z przyjemnością się zgodziłam.

Niestety nie posiadam zdjęć pokoju przed remontem, 

a szkoda bo różnica jest duża.

Powiem tylko, że ściany były wściekle pomarańczowe, 

a w pokoju znajdowała się czarna meblościanka

i komplet wypoczynkowy, który go zagracał. 

Ponieważ właściciele nie chcieli się pozbywać meblościanki 

przemalowaliśmy ją farbami kredowymi ASCP na biało,

 dokupione zostało łóżko i komoda z lustrem z Ikea.

Ściany przemalowane zostały na szary kolor.

I tak małym nakładem kosztów pokój został odnowiony. 

                                                                                                                                                                    

My cousin asked me to help her redecorate her room.

Since I've had holidays I was more than happy to do it.

Unfortunately, I don't have the pictures of the room taken before the redecoration 

so you can't see how it looked like before and it's a pity because the differene is huge.

I can only tell you that the walls were bright orange, 

there was a large black wall unit and an uncomfortable sofa 

with two huge armchairs that cluttered the room.

The owners didn't want to get rid of the wall unit 

so we decided to repaint it white using the chalk paint ASCP, 

we bought a bed and a chest of drawers with a mirror in Ikea.

The walls are now light grey.

And using little money we created a nice room for a young lady:-)

 A tak meblościanka wyglądała przed malowaniem.

                                                                                                                                                                  

And this is how the wall unit looked like before we had painted it.

Magazyn Ikea Live

Witajcie,

Zapraszam Was do sierpniowego wydania internetowego magazynu Ikea Live 

gdzie znajdziecie artykuł o nas i o naszym domku:-)

Jak ktoś śledzi bloga to zorientuje się, że zdjęcia już są trochę nie aktualne,  

były robione jakiś czas temu:-)

Pozdrawiam:-)

                                                                                                                                                                  

Hello,

I would like to invite you to visit the Ikea Live Magazine 

with the article about us and our home:-)

If you follow my blog you'll see that the pictures are arleady out of date 

but it really takes time to publish something:-)

Greetings:-)

Kuchnia po malowaniu

Witajcie,

Pokażę Wam dzisiaj kuchnię po malowaniu.

W zasadzie oprócz koloru ścian nic się nie zmieniło:-)

Teraz jest biało:-)

                                                                                                                                                                 

Hello,

I'll show you my kitchen after repainting it.

In the matter of fact the only thing that has changed is the colour of the walls.

Now it's white:-)

Jedyna nowa rzecz to waga kuchenna retro, 

zawsze o takiej marzyłam, 

a udało mi się ją kupić za małe pieniądze w Lidlu:-)

I moja kolekcja kubeczków firmy Krasilnikoff, 

zakochałam się w nich od pierwszego wejrzenia:-)

                                                                                                                                                                  

The only new thing in my kitchen is the retro scale.

I've always dreamt about it,

I was lucky enough to find it in Lidl for little money.

And my collection of Krasilnikoff mugs.

It was love at first sight.

Blooming garden

Miłej niedzieli:-)

Have a nice Sunday:-)

Sernik nowojorski

Witajcie!

Ponieważ są wakacje mam więcej czasu by pichcić w kuchni 

i wypróbować wszelkie nowe przepisy, 

które znajdę w Internecie albo na Waszych blogach.

Ostatnio w najnowszym wydaniu magazynu Green Canoe  znalazłam przepis na pyszny sernik nowojorski (strona 201) więc postanowiłam spróbować swoich sił i go upiec.

W sumie przygotowanie nie jest takie trudne, 

lecz pieczenie w kąpieli wodnej to jak dla mnie było wielkim wezwaniem, 

ale jakoś się udało, a sernik jest naprawdę pyszny.

Problemem było również znalezienie 18 cm tortownicy 

(niestety takowej w swoich zbiorach nie posiadałam) 

i tutaj problem rozwiązała przypadkowa wizyta w TK Maxx. 

Znajdziecie tam bardzo duży wybór takich właśnie tortownic.

Sam sernik - pychota!

Polecam:-)

                                                                                                                                                                 

Hello!

I have holidays now so I have more time to spend in the kitchen 

and try new recipes which I find on the Internet or on your blogs.

Recently, in the latest issue of Green Canoe 

I have found this great recipe for the New York Cheescake (page 201) 

and I decided to bake it.

In the matter of fact it's not so difficult to prepare the cake -

 the real challenge was to steam bake it, but luckily I succeeded. 

The problem was also to find 18 cm baking mould

 (which I didn't have in my collection) 

however Tk Maxx was the answer.

I do recommend this cheescake to you, 

it's delicious:-)

The hall makeover

Witajcie!

Dzisiaj pokażę Wam nasz przedpokój po malowaniu 

(czyli co nasi goście widzą wchodząc do nas do domu)

W projekcie miała być ścianka i drzwi oddzielające przedpokój od reszty domu 

(za drzwiami do pokoju), 

ale z nich zrezygnowaliśmy ponieważ byłoby tam za dużo drzwi 

(obok szafki na buty jest jeszcze wejście do garażu) 

i to było bardzo dobre posunięcie bo hall stał się przedłużeniem korytarza 

a zimą wcale nie jest w nim zimno.

Pozdrawiam:-)

                                                                                                                                                                  

Hello!

Today I'm going to show you our hall after repainting it

(in other words what our guests can see when they enter our house)

In the house plan there used to be a wall and a door 

separating the hall from the rest of the house 

(it was situated right behind the entrence to the room) 

but we didn't want it because there would be too many doors 

(there is another door leading to the garage next to the shoe cabinet)

and that was the best thing to do because now the hall is the part of the corridor 

and in the winter time it's not cold there.

Greetings:-)

Duck's egg

Witajcie,

Malując ściany pod pędzel poszły także dwie szafki z Ikea.

A raczej witrynka i regał na DVD.

Potraktowałam je farbami kredowymi Annie Sloan, 

kolorem kacze jajo, w którym się naprawdę zakochałam. 

Ni to zielony, ni to szary na białych ścianach prezentuje się wyśmienicie.

Pozdrawiam:-)

                                                                                                                                                                  

Hello,

While I was painting the walls I also decided to paint two cabinets from Ikea.

Or one cabinet and a DVD shelf.

I used Annie Sloan Chalk Paint - duck's egg which I fell in love with.

It's neither green nor grey but on the white walls it looks perfect.

Greetings:-)

Dom po wall-liftingu:-)

Witajcie:-)

Udało mi się w sobotę zakończyć malowanie, 

pierwszej części czyli dołu i korytarza na górze

(została mi jeszcze sypialnia, ale to zostawiam sobie na sierpień).

Całość  przemalowałam na biało 

i dopiero teraz wszystko wygląda tak jak powinno.

Długo się łamałam czy malować ścianę wyłożoną kamieniami, 

bałam się, że fugi nie da się pomalować, ale w końcu postanowiłam zaryzykować 

i uważam że kamienie pomalowane wyglądają lepiej niż w oryginale.

Jednak białe ściany to białe ściany, 

teraz mogę bawić się dobierając tkaninowe dodatki w różnych kolorach 

w zależności od nastroju i pory roku.

Pozdrawiam:-)

                                                                                                                                                                  

Hello:-)

On Saturday I finished repainting of my house.

In fact, just the first part of my house 

(I still have to repaint our bedroom but I'm going to do it in August).

Now all the walls are white and I'm finally satisfied.

I had a lot of doubts and I wasn't sure

 if I should paint the stone wall 

(I was afraid that I won't be able to paint the grout 

but I decided to take the risk 

and I'm happy I did it because now the wall looks even better.

And I think that white walls give you a possibility to change the colours of decorations 

according to your mood or the season of the year.

Greetings:-)