Moje podróże: Kaszuby, Ceramika Neclów:-)

Będąc na wakacjach lubię bardzo odwiedzać nietuzinkowe miejsca.

A Kaszuby naszpikowane są takimi właśnie perełkami.

Jedną z nich jest pracownia ceramiki rodziny Necel

w Chmielnie. Jest to miejsce, które zrodziło się z pasji

i tą pasję do tworzenia widać na każdym kroku.

Nie jest to jakaś taśmowa masówka, tylko przedmioty z tak zwaną duszą.

Wiedza zdobywana przez członków rodziny Necel 

była przekazywana z pokolenia na pokolenie.

O jej historii możecie poczytać TUTAJ.

A jeśli tylko znajdziecie się w okolicach Chmielna to koniecznie 

tam zajrzyjcie, zostaniecie bardzo mile przyjęci:-)

While I'm on holiday I like visiting extraordinary places.

And Kashubian region is full of unique spots.

One of them is A Pottery Workshop of the Necel Family in Chmielno.

This place was made of passion by ten generations of potters.

It's nothing like a chain manufacture, 

here you can see someone's heart put into every single mug or jug. 

If you want to learn more about this great family you can go HERE.

And if you happen to be near Chmielno, it's a must to see for everyone:-)

You'll be welcome:-)

Barwniki w słojach:-)

Dyes in jugs:-)

Stary, tradycyjny piec. 

Obecnie rodzina korzysta z pieca elektrycznego.

The old, traditional pottery klin. Nowadays they use an electric klin.

Na zdjęciu nestor rodu:-)

In the picture you can see the nestor of the Necels.

W Chmielnie swój początek ma też malownicza Droga Kaszubska.

Dobrej niedzieli Wam życzę:-))

Have a good Sunday:-))