Letnie podróżowanie część 2 - Kraków, Kazimierz.

W końcu udało mi się uporać ze zdjęciami z Krakowa.

Ponieważ jest ich naprawdę dużo podzielę je na dwa lub więcej postów, 

a i tak jak dobrniecie do końca to będzie cud:-)

Dzisiaj Kazimierz, czyli żydowska dzielnica Krakowa, 

którą miałam okazję zwiedzać po raz pierwszy i w której zakochałam się bez pamięci!

Nie wiem co takiego ma w sobie ta dzielnica, 

a może wpływ na to miał fakt iż ostatnio czytałam kilka książek, 

w których Kazimierz był tłem dla wydarzeń,

ale jedno jest pewne...atmosfera Kazimierza jest tak urzekająca, 

że nie sposób tego miejsca nie polubić!

Najlepiej jest zwiedzać go nie spiesząc się, chodząc i chłonąć tą wyjątkową atmosferę!

No i koniecznie trzeba tam zajrzeć wieczorkiem.
A teraz bez zbędnego gadania...podziwiajcie:-)

                                                                                                                                                                      

Finally, I happened to look through all the pictures from Cracow.
There are really a lot of them so I'll divide them into two or more posts.
Today, I'll share pictures taken in Kazimierz, the Jewish district of Cracow.
I was there for the first time and I fell in love with it:-)
I really don't know what it is that makes Kazimierz so special,
maybe it's the fact that I've recently read a few books about it,
but one is for sure ... the atmosphere of Kazimierz is so captivating and alluring
that it's impossible not to like it!
The best way to explore it, is to walk around, slowly and drink in every little detail!
The must is to visit Kazimierz in the evening!
No more talking - just enjoy the vievs:-)

Kościół na Skałce / St. Stanislaus Church at Skałka

Rynek na Kazimierzu / Market Square in Kazimierz

Ratusz na Kazimierzu / The Town Hall in Kazimierz

Mój numer jeden - Pub Stajnia,

jest to przecudne miejsce w pełni oddające atmosferę starego Kazimierza,
zresztą jego piękno i urok docenili reżyserzy takich filmów jak:

Lista Schindlera, Zakochany Anioł czy Nie Kłam Kochanie.

My number one - Pub Stajnia
It's a marvellous place that is overwhelmed with the atmosphere of old Kazimierz.
Its beauty was recognised by a few directors, eg.:
Schindler's List, An Angel in Love and Don't Lie, Honey.

Zdjęcie poniżej po prawej przedstawia Synagogę

The picture below, on the right shows one of the synagogues

Urocze puby, kawiarnie i restauracje aż proszą by w nich się zatrzymać:-)

Charming pubs, cafes and restaurants invite you to have a sit:-)

No i słynna ulica Szeroka / And a famous Szeroka Street (Wide Street)

Stara Synagoga / An Old Synagogue

I moje ulubione autko PRL'u - Nyska, tym razem trafiłam na czerwoną:-)

And my favourite car from PRL time, called Nyska - this time I found a red one:-)

Kolejne Synagogi / Some more synagogues

Ciekawy sposób dekoracji ściany w jednej z restauracji

A very interesting way to decorate a wall in one of the restaurants

Jednak oprócz tych "achów" zdarzyła nam się nieprzyjemna sytuacja.

Otóż chodząc wieczorkiem po Kazimierzu 

zdecydowaliśmy usiąść w jednej z knajpek na ul. Szerokiej.

A że byliśmy po kolacji nie zamierzaliśmy nic jeść tylko czegoś się napić.

Jakież było nasze zaskoczenie gdy kelnerka po prostu nas wyprosiła ponieważ była pora kolacji, 

a jeżeli my nie zamierzaliśmy jeść tylko pić to nie w jej restauracji!

W wielu miejscach mniej lub bardziej obleganych turystycznie byliśmy,

ale taka sytuacja zdarzyła nam się pierwszy raz!

Rozumiem, że nie zamawiając pełnego obiadu nie jesteśmy atrakcyjnymi klientami, 

ale żeby tak obcesowo postąpić z klientem - tego bym się nigdy nie spodziewała.

Cóż widać, że Kazimierz jest niestety jedną wielką komercją,

i to trochę przyćmiewa jego urok!

Pub Stajnia by night:-)

Jak Wam się podoba Kazimierz?

Prawda, że można się w nim zakochać?

How did you like Kazimierz?
Isn't it a lovable place?