Zurich

Dziś zapraszam Was na wirtualną wycieczkę po Zurichu.

Mówią, że Zurich to kwintesencja Szwajcarii.

Tak naprawdę jest to miasto gdzie znajdują się banki 

oraz bardzo drogie sklepy wszystkich liczących się w świecie projektantów mody.

Niemniej nie można powiedzieć, że miasto jest pozbawione uroku.

Znajduje się tu wiele urokliwych uliczek i zakamarków.

Popatrzcie sami.

                                                                                                                                                                    

Today, I'd like to invite you for a virtual trip to Zurich.

It's said that Zurich is a Swiss quintessence.

In the matter of fact it is a city of banks 

and very expensive designer shops of the world's greatest designers.

However, you can't say that the city isn't charming. Quite the opposite in fact.

You will find there a lot of bewitching streets and backstreets.

Just have a look.

Katedra Grossmunster

Grossmunster Cathedral

Kościół Fraumunster
Fraumunster Church

Słynna Bahnhof Strasse

The famous Bahnhof Strasse

Firmowe sklepy

Designer shops

Największy szwajcarski bank
The biggest Swiss bank

Ratusz
The City Hall

Półka Ribba - moje wariacje

Półki Ribba ostatnimi czasy cieszą się dużym powodzeniem.

Postanowiłam sprawdzić dlaczego tak jest i sama uległam tej modzie.

Ale nie żałuję, ponieważ dają nieograniczone możliwości aranżacyjne.

Dwie zawisły w korytarzu i dwie w sypialni.

The Ribba shelves are in demand nowadays.

I decided to check why they are so popular and bought some for myself.

And I don't regret it because they can be arranged in unlimited ways.

Two shelves are in the hall and two in the bedroom.

                                                                                                                                                                 

Półki w korytarzu prezentują się tak:

These are the shelves in the hall:

Teraz muszę przemalować brązowy wieszak na biało, 

tylko trochę brak czasu.

Now I have to repaint the brown hanger white but I'm out of time.

Będąc w Ikea kupiłam też kilka biało-czarnych materiałów i oprawiłam je w ramki.

In Ikea I also bought some new black and white fabrics and I put them in the frames.

                                                                                                                                                                   

A tak wyglądają w sypialni,

gdy zmrok zapadnie, a lampki się zapali całość wygląda fantastycznie.

Niestety nie posiadam profesjonalnego aparatu by zrobił dobre zdjęcia o zmroku.

And here they are in the bedroom,

in the twilight, when the lamps are on, everything looks fantastic.

However, I don't have a professional camera 

so I can't take perfect pictures in the dusk.

Kitchen rules

These are my kitchen rules:-)

Jesienne kolory

Jesień zbliża się wielkimi krokami więc w moim domku zagościły jesienne kolory.

A ponieważ pomarańczowy już mi się opatrzył 

w tym roku zagościł kolor wrzosowy.

                                                                                                                                                                

The Fall is coming so I decided to use its colors to decorate the house.

And since I am fed up with orange I went for heather this year.

A na stole jesienne wypieki.

Dostałam niedawno fantastyczny przepis na super szybkie ciasto z owocami, 

a ponieważ śliwek na targach nie brakuje postanowiłam upiec je ze śliwkami.

                                                                                                                                                             

And on my table you can find Fall cakes.

I got this super fast recipe for fruit cake.

There are a great variety of fruit all over the stalls on the markets 

so I chose plums for this cake.

Oto przepis:

5 jajek

1 szklanka cukru 

2 szklanki mąki

1/2 szklanki oleju

2 łyżeczki proszku do pieczenia

+ owoce sezonowe (jabłka, gruszki, maliny, jeżyny, śliwki)

Jajka ubić z cukrem na puszystą pianę następnie dodać resztę składników.

Kruszonka:

2,5 szklanki mąki

1 szklanka cukru

1 kostka margaryny

(ja kruszonkę robię z połowy tych składników, a i tak jest jej dużo)

Piec w temperaturze 175 stopni przez około 45-50 minut 

(mój piekarnik potrzebuje minimum 1 h)

                                                                                                                                                                 

And here is the recipe

5 eggs

1 glass of sugar

2 glasses of flour

1/2 glass of oil

2 teaspoons of baking powder

+ seasonal fruit (apples, pears, raspberries, brambles, plums)

Beat eggs with sugar then add all the ingredients.

Streusel:

2,5 glasses of flour

1 glass of sugar

1 butter

(I use half of those ingredients and there is plenty of streusel)

Bake in 175 degrees Celsius for 45-50 minutes.

A na zdjęcie załapał się też Borysek

And here comes Borys

Miłego weekendu!

Have a nice weekend!

Jeszcze trochę Szwajcarii - Szafuza (Schaffhausen)

Miłego dnia:-)

Have a nice day:-)