Downton Abbey

Obiecałam już jakiś czas temu napisać o Downton Abbey.

Troszkę czasu zeszło, dobijam powoli do końca 5 serii.

I nadal jestem tym filmem zafascynowana.

Co mi się tak bardzo podoba w tym serialu?

Po pierwsze to, że jest na wskroś brytyjski:-)

Some time ago I promised to write about Downton Abbey.

I'm finishing the 5th series now and I still love it.

What do I like about it?

First of all, it's so British:-)

Serial bardzo trafnie ukazuje zmiany społeczne, które zachodziły po pierwszej wojnie światowej
w społeczeństwie angielskim oraz przystosowanie się dużych majątków ziemskich do nowych trendów gospodarczych i ekonomicznych.

It showes accurately all the social changes which the British society had to face after the First World War and how the big masions fought to adjust to new economic realities.

Serial jest niczym innym jak sagą rodziny Crawley, ale jednocześnie
przedstawia losy jej służby. Poznajemy dwa osobne światy: Upstairs - czyli wyższa sfera
i downstairs - czyli służba. Losy obu tych światów się przeplatają. Świetnie jest również ukazane to jak służba potrafiła kierować wyższą sferą w taki sposób, żeby zawsze postawić na swoim. Oczywiście film pokazuje też wszelkiego rodzaju niesnaski i sztuczki, które służba wykorzystywała w walce o coraz wyższe stanowisko, oraz to jak potrafili jeden drugiego wygryzać ze stanowiska. Jakże mi to przypomina prawa rządzące dzisiejszymi korporacjami.

The series tells the story of the Crawley family and their servants. There are two different worlds: Upstairs - the upper class and Downstairs - the servants. The fates of both worlds are interchanging. While watching you have a closer look at all those tricks that servants had to get it all their own way. It also presents all the figting and blackmailing among the servants, and how far they could get in order to be promoted. It is so similiar to Corp's world which many of us have to deal with every single day.

Oglądam też ten serial ze względu na Maggie Smith,
która jest klasą samą w sobie i przedstawiać jej chyba nie potrzeba.
Jej riposty i cięty język są dodatkowym atutem serialu.

I also watch this series because of Maggie Smith,
who is an incredible actress and she doesn't need any special introduction.
Her ripostes and repartee make this film even more watchable.

Królowa jest tylko jedna:-)

The queen is only one:-)

Zestawienie Lady Violet Crawley z Lady Isobel Crawley sprawia,

że serial warto oglądać tylko ze względu na te Panie.

Lady Violet Crawley (Maggie Smith) is juxtaposed with
Lady Isobel Crawley (Penelope Wilton)
and it is a good enough reason to watch the series.

a na koniec
Mathew Crawley (Dan Stevens)
czyli wisienka na torcie:-)

and last but not least (Dan Stevens)
Mathew Crawley - the icing on the cake:-)

Nieprawdaż, że jest na czym oko zawiesić?

Nie przepadam za blondynami, ale jego mogę oglądać bez końca.

          Isn't he gorgeous?
I rather don't like blond men, but this one is an exception. 

Jeżeli oglądaliście ostatnio jakieś brytyjskie produkcje warte obejrzenia, 

proszę napiszcie, żebym miała co oglądać jak skończę z Downton Abbey.

Miłego weekendu:-)

If you have watched any British productions recently, 

which are worth seeing, please let me know 

so I would have something to watch when I finish this series.

Have a nice weekend:-)

Zdjęcia źródło: Internet