Hortensja

Królowa jest tylko jedna:-)

Miłego dnia:-)

                                                                                                                                                                     

The queen is only one:-)

Have a nice day:-)

Już jutro jadę do Warszawy na Galę Mojego Mieszkania:-)

Nie mogę się doczekać spotkania z innymi blogerkami!

Cieszę się też z faktu iż pierwszy raz od niepamiętnych czasów pojadę pociągiem, 

jestem ciekawa czy PKP zmieniło się tak jak pokazują w reklamach telewizyjnych. 

No i aż wstyd się przyznać, że pierwszy raz będę mogła zobaczyć 

dworzec Poznań Główny po remoncie.

Ach, żeby już była środa:-)

                                                                                                                                                                     

Tomorrow I'm going to Warsaw for the Glamorous Gala:-)

I can't wait to see all the other bloggers!

I'm also happy because I will go by train and I haven't travelled by train for ages.

I'm also wndering if the Polish Railways has really changed
the way it is shown in the commercials.

I wish it was Wednesday:-)

Złamałam się:-(

Kocham książki miłością absolutną i nie wyobrażam sobie życia bez dobrej lektury.

Jednak podejmując kolejne studia zdawałam sobie sprawę z tego, 

że przy pracy na pełny etat plus drugi - dom mogę zapomnieć o tej przyjemności.

I tak na pierwszy zjazd szłam jeszcze z ostatnią książką w torbie by na przerwach móc 

ją dokończyć, ale potem musiałam wybrać, albo studiowanie, 

albo czytanie dla przyjemności ponieważ czasu jak na lekarstwo! 

Obiecałam sobie, że do księgarni zaglądać mogę i nowe pozycje kupować również mogę, 

jednak nie mogę ich do końca czerwca ruszyć!

Stos nieprzeczytanych pozycji rósł z tygodnia na tydzień, a ja mogłam tylko do nich wzdychać:-( 

Zimę jakoś przetrwałam, choć nie było to łatwe, 

ale niestety nie wytrzymałam w tym postanowieniu i złamałam się w zeszły piątek.

I tak zamiast zająć się pisaniem esejów, nauką słówek i zagłębianiem zagadnień 

z językoznawstwa stosowanego sięgnęłam po książkę no i przepadłam... 

dom nieposprzątany, obiadu nie ma, nie odrobiłam zadań domowych...

ale ta przyjemność z czytania bezcenna!!!

Nawet jeśli nie zaliczę czegoś mam to w nosie...bez książek jednak nie da się żyć, 

przynajmniej ja nie potrafię!

                                                                                                                                                                   

I absolutely love books and I can't imagine living without them.

However, when I decided to study I was aware of the fact that it will be rather impossible 

to read for pleasure while working full time job plus doing housewife's duties.

I remember that for the first classes I went carrying the last book in my bag 

so I could finish it during the brakes. 

And then I had to decide to study or to read books for pleasure. 

It was a tough decision but I knew I won't have time for both. 

However, I promise myself that I still can visit booksohops 

and buy all the latest releases but I can't touch them till the end of June. 

The pile of unread positions was getting bigger and bigger every week 

and the only thing I could do was to look at them. 

It wasn't easy, I don't know how I survived winter without a book.

Unfortunately, last Friday I gave up. I took the first book on the pile and started reading.

So instead of writing some essays, learning new words and studying lingustic problems 

I just grab the book and I came a cropper... the house is one big mess, the dinner is not made, 

my homework is not done...but the pure pleasure of reading is priceless!!!

Even if I fail and don't get some credits, I just don't care...

you just can't live without books, at least I can't!

                                                                                                                                                                       

To są pozycje, które studiować powinnam...

These are the books I should study...

...a tutaj są pozycje, które zgromadziłam przez zimę i zamierzam przeczytać 

i nic mnie nie powstrzyma, nawet studia:-)

...and these are the books I collected during the winter time and I'm going to read 

and nothing will stop me, even studying:-)

trochę się ich zebrało:-)

there are quite a few of them:-)

Miłego zaczytanego tygodnia:-)

Enjoy your week reading a book:-)

Dziękuję:-)

W dzisiejszym wpisie chciałam Wam bardzo podziękować
za wszelkie oddane na mnie głosy w konkursie na Kobietę z Pasją 2014

Choć oficjalnych wyników jeszcze nie ma myślę, że mogę już napisać, że zajęłam 2 miejsce:-)

Jest to dla mnie ogromne wyróżnienie!

Nie mogę w to uwierzyć! 

Startując w konkursie bałam się by nie zająć ostatniego miejsca, 

a tutaj taka niespodzianka:-) 

Jestem bardzo szczęśliwa - a to wszystko dzięki Wam i Waszym głosom!

W zeszłym tygodniu dostałam zaproszenie na Uroczystą Galę Wręczenia Nagród. 

Nie mogę się doczekać wyjazdu do Warszawy:-)
Oczywiście zrelacjonuję Wam całą wyprawę w przyszłym tygodniu.

                                                                                                                                                                      

Today I would like to thank you very much for all your votes
in the competition A Woman with the Passion 2014.

Although there have been no official results yet,
I think that I may tell you I was second:-)

It is a great honour for me!

I can't believe it. 

When I agreed to take part in the competition 

I was afraid that I would be the last one....and here such a surprise!

I'm very happy and it is only thanks to you and your votes!

Last week I got an official invitation for the Glamorous Gala in Warsaw.

I'm looking forward to it:-)
And I promise to write you about it next week.

Troszkę wiosennych klimatów...

Dziękuję Wam za wszelkie świąteczne życzenia:-)

Święta upłynęły w miłej rodzinnej atmosferze, szkoda tylko, że tak szybko się skończyły.

Bardzo lubię cebulowe roślinki i kupuję je w hurtowych ilościach.

Wnoszą do domu odrobinę wiosny nawet gdy na zewnątrz aura bardziej jesienna.

Ostatnio odkryłam, że fajnie prezentują się w srebrnych foremkach do pieczenia.

A ponieważ przed Wielkanocą w sklepach jest wysyp różnego rodzaju foremek, 

dlatego trochę ich nakupiłam by móc wsadzać do nich cebulki.

Zobaczcie jak pięknie się prezentują:-)

                                                                                                                                                                    

Thank you very much for all the Easter wishes:-)

I spent Easter holidays with my family, I only wish the time didn't pass so fast. 

I like bulbs plants very much and I often buy them.

They are like a touch of spring especially when the weather is more autumn like.

I have found a great way of displaying them - I put them into metal baking molds.

Before Easter there are a wide variety of baking molds in the shops 

so I bought a few in order to plant my bulbs.

Just have a look at them:-)

Wielkanocne śniadanie

Zapraszam Was na Wielkanocne pastelowe śniadanie:-)

Smacznego:-)

                                                                                                                                                                    

I would like to invite you for Easter Breakfast:-)

Enjoy your meal:-)

A po rannym biesiadowaniu nie ma jak spacerek nad jeziorkiem:-)

Pomimo słońca było dość zimno, ale miało to też swój plus - mało spacerowiczów:-)

                                                                                                                                                                      

And after breakfast a walk at the lake was a must:-)

It was sunny but also chilly so there weren't many people:-)

Radosnego biesiadowania w gronie bliskich:-)

A jutro ... mokrego ubrania:-)

                                                                                                                                                                    

Have a nice Easter Holiday:-)