Majówka - domówka

Jak Wam Kochani minęła majówka? Trochę krótka w tym roku:-(

U nas było dość zimno więc z prac ogrodowych nici, 

ale to dobrze bo mogłam się skupić na nauce.

Ale przecież nie samą nauką człowiek żyje 

i musiałam się jakoś zrelaksować (by mi się zwoje nie przegrzały:-) 

przy herbatce, domowym cieście i książce.

I te chwile uchwyciłam moim aparatem:-)

Pozdrawiam Was serdecznie:-)

                                                                                                                                                                       

So, how was your weekend? I bet, a little bit too short:-(

It was quite chilly here so I couldn't do the gardening

but that was fine with me because  instead I could focus on my studies.

But there's more to life than studying 

and I had to relax somehow. 

The best way to rest is to sit in a comfortable armchair 

with a cup of hot tea, a piece of home-made cake and a good book:-)

And that's pretty much how I spent my weekend:-)

Greetings:-)

\

Ogród nie do końca idealny...

Jak majówka to ogród, choć nie zawsze pogoda sprzyja:-(

Mój ogród powoli budzi się do życia:-)

Bardzo się z tego powodu cieszę ponieważ uwielbiam pracę w ogrodzie 

choć jeszcze do niedawna nienawidziłam tej brudnej roboty. 

Jednak z wiekiem wszystko się zmienia.

Mój ogród nie jest może idealny, nie został zaprojektowany przez architektów krajobrazu 

i znajdziecie w nim mnóstwo chwastów (nie nadążam z ich pieleniem), 

ale to w nim właśnie lubię najbardziej, 

jest taki jak natura chciała a nie robiony pod linijkę gdzie roślinki nie mogą urosnąć 

za duże bo popsują całą koncepcję.

Teraz już wiem, że zakładając ogród popełniliśmy bardzo dużo błędów sadząc na przykład 

drzewka i krzaczki zbyt blisko siebie tak, że obecnie mamy w pewnych miejscach 

gąszcz nie do przebicia, ale tak jest pięknie:-)

Wychuchane ogrody jak dla mnie wyglądają sztucznie, 

a już w ogóle nie rozumiem jak ktoś zakłada ogród i trawę przycina co do milimetra, 

każda roślinka jest w 100% przemyślana, ale jest to robione tylko na pokaz!

Mam takiego sąsiada, który chucha i dmucha na trawnik, ale chodzić po nim nie pozwala, 

dzieci muszą bawić się na betonie, a pies po tym jak pierwszy raz wykopał dziurę - 

zniknął w niewyjaśnionych okolicznościach!

Ale hitem jest gdy zaprasza gości i robi przyjęcie pod chmurką,

stoły wystawia na beton przed domem tak, że każdy przechodzień 

może biesiadującym w talerze zaglądać, ale na trawę nikomu wejść nie pozwoli! 

Cóż za konsekwencja, 

tylko zastanawiam się po co mu ten ogród jest potrzebny?

Cóż u mnie na trawniku jest dużo mlecza, ale wylegiwać się na nim może każdy kto ma na to ochotę

i nawet mi nie przeszkadza jak Borys poryje sobie dziurę, albo pojawi się kret.

W końcu nie dajmy się zwariować. Ogród ma być dla nas a nie na pokaz!

Strasznie się rozpisałam, a teraz zapraszam do mojego wiosennego nieidealnego ogródka!

                                                                                                                                                                    

May is here so it's time for gardening, although the weather is not always hospitable:-(

My garden has just started to bloom:-)

I'm very happy because I love gardening tough some time ago I really hated this dirty job!

Well, some things come with age:-)

My garden is far from perfect, it was not designed by a professional landscaper

and you will find here a lot of weeds (I'm always full behind with weeding)

but I do love when the garden is more natural than artificial

where plants can't grow too much because they destroy the whole conception.

Now I know that we have made a lot of mistakes for example we planted most trees and bushes 

too closely and now in some places we have got a real thicket but it's beautiful:-)

All those impeccable gardens are kind of unnatural to me.

And I don't understand when someone has got a superb garden with the perfectly cut grass,

where each plant is well-thought-out but it is only just for show!

I've got a neighbour whose lawn is meticulous but he doesn't allow anybody to walk on it,

his children have to play on the concrete, a dog disappeared in mysterious circumstances 

after digging the first hole in the garden!

But the best thing is when he invites guests to have a garden party 

and he puts the tables in front of his house on the concrete and all the passers by can have a look 

what the guest are eating, and he won't let anyone to step on his lawn!

What a consequence,

but I wonder what does he have his garden for?

Well, there are a lot of weeds on my lawn, but you can lie down on it 

and I don't mind if my dog digs a hole or a mole appears.

Let's keep our heads cool. The garden should be for us to enjoy it!

I wrote too much today, now I just want to invite you to my not ideal garden:-)

Enjoy:-)

Miłej majówki:-)

Have a nice weekend:-)

Make Cooking Easier

Make Cooking Easier to kolejna książka kucharska, której autorka jest bloggerką.

Zosia Cudny prowadzi bloga o tej samej nazwie co książka, zapraszam TUTAJ.

Od jakiegoś czasu miałam chrapkę na ta książkę, 

aż w końcu znalazła się na przecenie więc nie mogłam sobie odmówić tej przyjemności.

To co mi się w niej podoba to układ. Książka jest podzielona na cztery pory roku, 

dla każdej pory roku podane są przepisy na śniadania, obiady oraz desery.

Przepisy są łatwe i przystępne, nie zawierają udziwnionych składników i tak jak tytuł wskazuje naprawdę sprawiają, że gotowanie jest łatwiejsze.

Bardzo podobają mi się zdjęcia zamieszczone w książce, są majstersztykiem fotografii.

Gdy nie mam co czytać sięgam po prostu po książki kucharskie 

i je przeglądam dlatego jak dla mnie książka jest warta zachodu jeśli zawiera dużo ciekawych zdjęć.

Ktoś mi kiedyś powiedział, że w dobie internetu nie ma sensu kupować książek kucharskich szczególnie jeśli wszystkie przepisy można znaleźć w sieci. 

Cóż może jestem staroświecka, ale stanowczo bardziej cenię sobie książki 

i podczas gotowania wolę korzystać z przepisów na papierze niż z laptopa.

                                                                                                                                                                  

Make Cooking Easier is another cookbook whose author is a blogger.

Zosia Cudny's blog has got the same title as the book and you can read it HERE.

I've wanted to buy this book for some time 

and when I finally found it in my favourite bookstore on sale I didn't think twice. 

What I really like about this book is its layout. 

The book is divided into four seasons, and for each season there are recipes 

for breakfasts, lunches, dinners and desserts.

All the recipes are very easy and straightforward, 

there are no strange ingredients and it really makes cooking easier.

I also like the pictures, they are marvellous.

When I have nothing to read I just open cookbooks 

and I simply enjoy looking at all the pictures 

that's why I buy only these books which include great photographs.

Some people think that in the era of  the Internet omnipresence 

there is no sense in buying cookbooks because all the recipes are avaliable on the websites. 

Well, maybe I'm a little bit oldfashioned 

but I definitely prefer to use cookbooks while cooking than my laptop.