Kiedy zacząć dekorować dom na święta i pyszny czekoladowy mus

Czy to już?

Czy można już zacząć dekorować dom na święta?

Ze wszystkich stron zaczyna otaczać nas świąteczna atmosfera.

W sklepach atakuje nas asortyment świąteczny, w telewizji reklamy świąteczne

na amerykańskich blogach święta całą parą, na Instagramie podobnie, 

a tu do świąt ponad miesiąc. Wiem, czas płynie szybko więc może już nieśmiało można 

wyciągać pudła z ozdobami świątecznymi?

U mnie jeszcze dyniowo, ale korci mnie bardzo by zajrzeć do świątecznych pudeł 

i nie wiem czy wytrzymam do końca miesiąca:-)

A jak jest u Was? Wyciągacie już nieśmiało świąteczne dekoracje?

Is it time for Christmas decor?

Can we start decorating our homes? Isn't it too early?

Everywhere you go you can feel Christmas atmosphere. 

In the shops, the TV commercials,

on Instagram and blogs there is just one topic and it's Christmas:-)

And it's still over a month till Christmas Eve!

I know time is passing by so fast, but I still have some pumpkin decor at home. 

However, I don't know if I manage to refrain myself from looking into my X-mas boxes 

till the end of November. At least I will try:-)

And what about you? Have you already decorated your house with X-mas decor?

A na deseerek mam dla Was pyszny, super prosty mus czekoladowy 

z domowa konfiturą malinową. 

Ale uwaga: jak go raz zrobicie będziecie musiały go często robić bo Wasi domownicy 

nie dadzą Wam spokoju:-) Żeby nie było, że nie ostrzegałam:-)))

Mus czekoladowy

Składniki:

500 ml śmietany kremówki

2 łyżeczki cukru

1 tabliczka gorzkiej czekolady

4 łyżki domowej konfitury malinowej

Do dekoracji: mięta, żurawina, rodzynki.

Wykonanie:

Czekoladę roztopić w kąpieli wodnej.

Ubić śmietankę z cukrem. Odłóż część ubitej śmietanki by wykorzystać ją do dekoracji.

Do pozostałej śmietany dodaj roztopioną, lekko przestudzoną czekoladę i wymieszaj. 

Salaterki napełniaj na przemian musem czekoladowym i domową konfiturą. 

Udekoruj bitą śmietaną, kilkoma listkami mięty i żurawiną lub rodzynkami.

Smacznego:-)

I would like to share with you today a great recipe for a very fast and delicious dessert. 

But be aware that you will have to prepare it often when your beloved ones try it once.

Chocolate Mousse

Ingredients:

500 ml of heavy cream

2 teaspoons of sugar

1 bar of dark chocolate

4 spoons of homemade raspberry jam

For decoration: leaves of mint, cranberries or raisins

Procedure:

Melt the chocolate using a water bath. Whip the cream with sugar. 

Put aside some whipped cream for decoration.

Add melted chocolate to the rest of the whipped cream, stir with spatula. 

Prepare nice glasses or little jars and put some raspberry jam and chocolate mousse in turns. 

Decorate with whipped cream, mint leaves and some raspberries or raisins.

Enjoy:-)

Miłego weekendu:-))

Have a great weekend:-))