Happy New Year 2015

Niech się spełnią świąteczne życzenia:

te łatwe i trudne do spełnienia.

Niech się spełnią te duże i te małe,

te mówione głośno lub wcale.

Niech się spełnią wszystkie krok po kroku,

tego życzę Wam w Nowym Roku:-)

Moi Kochani,

Dziękuję Wam Bardzo za cały ten rok,

był dla mnie niesamowity, tyle się działo, tyle marzeń się spełniło:-)

Dziękuję za to, że jesteście,

że odwiedzacie mojego bloga,

że czytacie moje wypociny,

że zostawiacie komentarze, które są dla mnie bardzo cenne 

i sprawiają, że mam więcej siły i weny by tworzyć:-)

Cóż nie pozostaje mi nic innego jak tylko życzyć Wam 

Szczęśliwego Nowego Roku 2015:-)

życzę Wam by te rok był rokiem spełnienia Waszych marzeń:-)

Do Siego Roku...

                                                                                                                                                                 

Dear Visitors,

I would like to thank you for this year,

it was special to me, a lot of my dreams came true:-)

I would like to thank you for being here,

for visiting my blog,

for reading my posts,

for leaving comments, which are very important for me
and give me the power and energy to create:-)

It leaves me nothing more than to wish you

A Happy New Year 2015:-)

May all your dreams come true:-)

  

Pierniki

Troszkę o tegorocznych piernikach bo ich tu nie pokazywałam,

bałam się, że nie dam rady ich upiec w tym roku, 

ale na szczęście udało się:-)

Mam fantastyczną formę do pierników, którą kupiłam w zeszłym roku,

wychodzą z niej duże pierniki, które nadają się na prezenty.

                                                                                                                                                                 

Now, something about this year gingerbread because I haven't showed it here.

I was afraid that I wouldn't manage to bake it this year

but luckily I did :-)

I have got a great gingerbread cutter which I bought last year. 

I love it because gingerbread is quite big and it's perfect for a little present:-)

Świąteczny Borys

Witajcie,

Dzisiaj troszkę Borysa w wersji świątecznej,

jak widać był bardzo niezadowolony, jak mu zakładałam coś na głowę

więc szybko trzeba było pstrykać fotki bo równie szybko czapę ściągał:-)

Miłego wieczoru:-)

                                                                                                                                                                   

Hello,

Today a little bit of Borys in the Santa's hat,

but as you can see he wasn't happy when I tried to put a hat on his head

and I had to take fast snapshots because he was very fast in taking it off:-)

Have a nice evening:-)

Poświąteczne leniuchowanie...

Takiego poświątecznego lenistwa nie pamiętam jak żyję!

Dziś rano zrobiliśmy sobie seans filmowy w sypialni 

("Zostań jeśli kochasz" - POLECAM choć trochę łzawy) 

i wstaliśmy dopiero po 11.00

nawet biedny Borys przydreptał na górę (czego nigdy nie robi) 

zobaczyć co się dzieje, że Pańciu i Pańcia nadal nie wstają i go nie wypuszczają.

Ale cóż, chyba raz na kilka lat można sobie na takie lenistwo pozwolić.

A w domku nadal królują świąteczne klimaty.

Dziś będzie o choince!

W tym roku choinka w wersji minimalistycznej i ekologicznej

czyli tylko lampki i 20 pastelowych bombek.

Jak widać zrezygnowałam z czerwonego na choince.

I taka wersja bardzo mi przypadła do gustu.

Jest w donicy więc mam nadzieję, że przyjmie się w ogródku,

choć do tej pory tylko jedna się przyjęła.

Ale trzeba mieć nadzieję.

Miłego niedzielnego leniuchowania:-)

                                                                                                                                                                 

I do not remember such after Christmas lazing around as long as I live!

This morning we had a cinema in our bedroom.

We watched If you stay - I do recommend it although you will need tissues

and we got up at 11.00.

Even poor Boris came up to our bedroom (and he never does that)

to check what's going on and why he hasn't been out yet.

Well once a while you can afford to behave like this.

And at our home, there is still Christmas mood.

Today, I'll write about our Christmas Tree.

This year we went for a minimalistic and eco-conscious version

so there are only some lights and 20 pastel Christmas baubles,

as you can see - no red on our Christmas Tree.

And I like it very much.

Our tree is in the flower pot so I hope I will plant it in the garden.

Have a nice lazy Sunday:-)

Nasz Wigilijny Stół

 Święta, święta i po świętach...

Na szczęście mamy jeszcze weekend więc świętowanie można nieco przedłużyć:-)

Chciałam Wam dzisiaj pokazać nasz Wigilijny Stół, 

tak jak pisałam wcześniej poszłam w gwiazdki:-)

I bardzo mi się ta stylizacja spodobała.

Jeszcze w Wigilię rano szyłam obrusy i serwetki

(materiał leżał już od kilku miesięcy, jednak wcześniej nie było czasu by się nim zająć)

Znalazłam nawet formę do ciasta w kształcie gwiazdy, która dopełniła całości.

Gdyby ktoś szukał podaję namiar - Biedronka:-)

                                                                                                                                                                   

Christmas is over...

Luckily, there's a weekend ahead 

so we can celebrate and cherish the Xmas time.

I wanted to show you our Christmas Table,

as I had written before, I chose stars for this season:-)

And I like it a lot.

In the morning on Christmas Eve I was sewing tablecloths and napkins

(the fabric had been waiting for a few months 

but I didn't have time to sew anything earlier)

I even managed to find a star-shaped baking mold

 which was just icing on the cake:-)

Enjoy:-)

W gwiaździstej formie upiekłam Murzynka z nuta piernikową 

według przepisu Doroty z Moje Wypieki

Polecam wszystkim jest bardzo smaczny:-)

Miłej soboty:-)

Have a nice Saturday:-)