Moje podróże: Toruń

Dziś zapraszam Was do Torunia, jednego z piękniejszych miast w naszym kraju.

Toruń kochamy nie tylko za słynne pierniki,

ale i za jego niewątpliwy urok i chyba nie trzeba Wam go zbytnio reklamować

bo każdy kto był w tym mieście lubi do niego wracać.

W tym roku wybrałam się do Torunia ponieważ

bardzo chciałam odwiedzić moją koleżankę, która się tutaj przeprowadziła

ale chciałam też zajrzeć do sklepiku Igi Sarzyńskiej.

Nie wiem czy znacie Igę i jej niesamowity talent cukierniczy?

Iga napisała książkę Cztery Pory Roku gdzie dzieli się swoimi poradami 

na temat dekoracji ciastek, ciasteczek i tortów.

 Jej książkę oczywiście posiadam w swoich zbiorach 

i korzystam z niej za każdym razem jak coś piekę, 

ale moim marzeniem było zobaczyć na żywo jej cudowne wypieki. 

I szczęście się do mnie uśmiechnęło ponieważ spotkałam Igę w sklepiku 

i mogłam z nią porozmawiać oraz zrobić sobie z nią fotkę.

Niesamowite przeżycie:-) Iga zdradziła mi też kilka swoich sekretów

i mam nadzieję, że i moje dekoracje ciasteczek będą coraz ładniejsze

choć jej kunsztu nie dosięgnę nigdy.

Today, I'm taking you on a trip to the city of Toruń.

It's one of the most beautiful and charming Polish cities

and when you once come here you want to come back.

I went there this summer because I wanted to visit 

one of my friend who had moved there

and because I wanted to visit Iga Sarzyńska's little shop.

Iga Sarzyńska is a well-known confectioner and I admire her talent.

She wrote a book about cookie decorations called Four Seasons.

I love it and I always use it when I want to bake cookies.

There are a lot of useful tips and step by step instructions 

how to decorate your cookies. I was more than lucky 

because I happened to meet Iga in her shop 

and I had an opportunity to talk to her and even take a picture with her.

She made my day:-)) She gave me a lot of tips how to bake and decorate cookies

and I hope that now my decorations will be better and better 

although I will never be able to measure up to her.

Sklepik Igi Sarzyńskiej:-))

Iga's shop:-))

A oto ja i Iga Sarzyńska:-))

And here you can see Iga Sarzyńska and me:-))

Uniwersytet w Toruniu:-)

University in Toruń:-)

Słynne toruńskie pierniki:-)

Famous gingerbread cookies made in Toruń:-)

Jedna z bram wjazdowych do miasta:-)

One of the entrance gates leading to the city:-)

Krzywa wieża:-)

Leaning Tower of Toruń (on the left)

Dom Mikołaja Kopernika:-)

Nicolaus Copernicus' House

Jeśli będziecie w okolicy to koniecznie odwiedźcie to urokliwe miasto:-)

If you happen to be nearby you must visit this charming town:-)