Kapryśny maj

Maj nas nie rozpieszcza:-(((

Długi weekend był zimny i deszczowy,

liczyłam na to, że uda mi się popracować w ogrodzie, 

ale niestety tylko jeden dzień nadawał się do prac ogrodowych.

Udało mi się też wtedy zrobić pierwszą ogrodową sesję w tym roku.

Zastanawiam się kiedy w końcu przyjdzie upragnione ciepełko?

Nadal na ranne spacerki z Borysem muszę zakładać kurtkę,

jadąc na matury nigdy nie musiałam się zastanawiać nad tym jaką kurtkę zabrać

bo zawsze było już ciepło. Wieczorki w domku spędzam pod kocem, przed kominkiem.

No coś jest nie tak z tegorocznym majem.

May isn't good for us:-(((

The long weekend was rainy and cold, I planned to do some gardening,

but only one day was good enough to work in the garden.

I also managed to prepare the first outdoor session this year.

I wonder when we will have real May, with warm, sunny days?

When I go for a walk with Boris in the morning I have to wear a jacket,

in the evenings I always sit with a blanket in front of the fireplace:-(

It's definitely something wrong with this May.

Sesje w ogrodzie niosą za sobą pewne ryzyko, a mianowicie

Borysek cały czas pilnował placka, zmniejszając odległość dzielącą go 

od obiektu westchnień o parę centymetrów za każdym razem gdy się obracałam:-)

Outdoor sessions are a bit risky:-) As you can see Boris was keeping an eye on the cake:-)

Whenever I turned he was getting closer and closer:-)

Tu już się nawet zaczął oblizywać:-)))

Here he started licking:-)))

Aż w końcu nastąpiło nieuchronne:-)) 

Czyli złodziejaszek zepsuł mi moją aranżację zjadając kawałek placka:-)))

And then, inevitable thing happened:-))

A little, furry thief stole my cake:-)))

A jaki był potem z siebie zadowolony, przyszedł wylizywać talerz:-))

Nie wykazał żadnej skruchy:-((

He was extremely happy and satisfied, he even came back to lick the plate:-))

There was no attrition in him for what he has done:-((

Małe sprostowanie: drugi kawałek placka porwał mój mąż, tak więc Borys zadowolił się 

tylko jednym kawałkiem. I był to pierwszy kawałek ciasta jaki kiedykolwiek zjadł.

Na codzień Borys dostaje tylko słodycze dla psów:-)

To be clear I have to say that Boris has eaten only one piece of cake, 

the second thief was my hubby:-) It was also the first piece of cake Boris has ever had. 

We don't give him any sweets, except those made for dogs:-)

Dobrego startu w nowy tydzień:-))

Have a good start into a new week:-))