Złamałam się:-(

Kocham książki miłością absolutną i nie wyobrażam sobie życia bez dobrej lektury.

Jednak podejmując kolejne studia zdawałam sobie sprawę z tego, 

że przy pracy na pełny etat plus drugi - dom mogę zapomnieć o tej przyjemności.

I tak na pierwszy zjazd szłam jeszcze z ostatnią książką w torbie by na przerwach móc 

ją dokończyć, ale potem musiałam wybrać, albo studiowanie, 

albo czytanie dla przyjemności ponieważ czasu jak na lekarstwo! 

Obiecałam sobie, że do księgarni zaglądać mogę i nowe pozycje kupować również mogę, 

jednak nie mogę ich do końca czerwca ruszyć!

Stos nieprzeczytanych pozycji rósł z tygodnia na tydzień, a ja mogłam tylko do nich wzdychać:-( 

Zimę jakoś przetrwałam, choć nie było to łatwe, 

ale niestety nie wytrzymałam w tym postanowieniu i złamałam się w zeszły piątek.

I tak zamiast zająć się pisaniem esejów, nauką słówek i zagłębianiem zagadnień 

z językoznawstwa stosowanego sięgnęłam po książkę no i przepadłam... 

dom nieposprzątany, obiadu nie ma, nie odrobiłam zadań domowych...

ale ta przyjemność z czytania bezcenna!!!

Nawet jeśli nie zaliczę czegoś mam to w nosie...bez książek jednak nie da się żyć, 

przynajmniej ja nie potrafię!

                                                                                                                                                                   

I absolutely love books and I can't imagine living without them.

However, when I decided to study I was aware of the fact that it will be rather impossible 

to read for pleasure while working full time job plus doing housewife's duties.

I remember that for the first classes I went carrying the last book in my bag 

so I could finish it during the brakes. 

And then I had to decide to study or to read books for pleasure. 

It was a tough decision but I knew I won't have time for both. 

However, I promise myself that I still can visit booksohops 

and buy all the latest releases but I can't touch them till the end of June. 

The pile of unread positions was getting bigger and bigger every week 

and the only thing I could do was to look at them. 

It wasn't easy, I don't know how I survived winter without a book.

Unfortunately, last Friday I gave up. I took the first book on the pile and started reading.

So instead of writing some essays, learning new words and studying lingustic problems 

I just grab the book and I came a cropper... the house is one big mess, the dinner is not made, 

my homework is not done...but the pure pleasure of reading is priceless!!!

Even if I fail and don't get some credits, I just don't care...

you just can't live without books, at least I can't!

                                                                                                                                                                       

To są pozycje, które studiować powinnam...

These are the books I should study...

...a tutaj są pozycje, które zgromadziłam przez zimę i zamierzam przeczytać 

i nic mnie nie powstrzyma, nawet studia:-)

...and these are the books I collected during the winter time and I'm going to read 

and nothing will stop me, even studying:-)

trochę się ich zebrało:-)

there are quite a few of them:-)

Miłego zaczytanego tygodnia:-)

Enjoy your week reading a book:-)