Moje podróże: Słowacja: Bratysława, Stare Miasto

Dzisiaj zabiorę Was na Starówkę w Bratysławie,

która jest niezwykle urokliwa i można spędzić tam naprawdę przyjemnie czas

podziwiając ładnie odnowione kamienice i pałace 

lub pijąc kawę w klimatycznych kawiarniach lub restauracjach. 

Sercem miasta jest Rynek, przy którym stoi najstarszy ratusz na Słowacji.

Na poniższym prawym zdjęciu widać Katedrę Św. Marcina. 

To najważniejszy kościół na Słowacji.

W latach 1536-1783 Bratysława pełniła rolę stolicy Węgier 

więc katedra stała się miejscem koronacji węgierskich królów.

Today we are visiting Old Town in Bratislava

which is very charming and it's nice to spend some time

admiring old tenement houses and places

or drinking coffee in one of the quaint cafes or restaurants.

The heart of the Old Town is a market square with the oldest Town Hall in Slovakia.

Above, on the right you can see St. Martin's Cathedral

which is the most important church in the country.

Between 1536-1783 Bratislava was a capital city of Hungary 

and Cathedral was a coronation church for many Hungarian kings and queens.

Na poniższym lewym zdjęciu widać Bramę Michalską z około 1300 roku,

która jako jedyna przetrwała do naszych czasów,

niestety podczas mojej wizyty była w remoncie:-(

Above, on the left is Michael's Gate, the only remaining city gate 

from the fortified walls and towers built in the 1300s. 

Unfortunately, it was under reconstruction while I was there.

Pomnik strażnika:-)

The statue of a guard:-)

Poniżej, po lewej Piękny Ignaś zapraszający do swojej ulubionej Cafe Mayer.

Below on the left you can see A Beautiful Ignatius 

who invites guests to his favourite Cafe Mayer.

Poniżej zdjęcie najsłynniejszego podglądacza Cumila:-)

To nic innego jak figura przedstawiająca faceta w hełmie wystającego z kanału ściekowego.

Dlaczego podglądacz? Bo zagląda dziewczynom pod spódnice.

Dotknięcie jego hełmu przynosi szczęście i gwarantuje powrót do Bratysławy.

Bratislava is full of whimsical, quirky statues everywhere.

The most famous one is Cumil, a sewer worker coming out of a manhole,

just sitting there and watching the world go by. 

Touching his helmet brings good luck and coming back to Bratislava.

Kościół św. Elżbiety zwany Niebieskim Kościółkiem.

Kościół ufundował cesarz Franciszek Józef I 

by uczcić pamięć zmarłej żony Elżbiety, znanej jako Sissi.

Budowla powstała w latach 1909-1913, ma nietypowy kształt, 

a do jego ozdoby wykorzystano dużo elementów ceramicznych.

St. Elizabeth's church best known as "The Blue Church"

It was built in 1909 as a Hungarian Secessionist Catholic church.

It's walls are covered in majolica and blue-glazed ceramic tiles.

The church is dedicated to Elizabeth, 

the Empress of Austria and Queen of Hungary, called Sissi.

It's very popular for weddings.

Słynna restauracja Republika Vychodu:-)

Polecam, można tanio i dobrze zjeść:-)

A very famous restaurant called Republika Vychodu.

I do recommend it, it's cheap and delicious:-)

A na koniec naszej wycieczki Muzeum sztuki Danubiana Meulensteen,

znajdujące się 20km na południe od Bratysławy 

jedno z najpiękniej położonych muzeów sztuki współczesnej.

Budowla została zbudowana na półwyspie otoczonym wodami Dunaju 

w miejscu gdzie stykają się granice Słowacji, Węgier i Austrii.

The Danubiana Meulensteen Art Museum, 

one of the most romantic museums of modern art in Europe, 

is situated on peninsula, 20 km south of Bratislava. 

Its unique location on the borders of Slovakia, Hungary and Austria, 

and its harmonious combination of museum architecture 

and the surrounding Danube River landscape offer visitors unique views of the artwork.

A na koniec przejażdżka pod UFO:-))

C.D.N.

And a drive under UFO:-))

to be continued...