Nasze podróże: Villa Mazura:-)

Mieliśmy ogromną przyjemność gościć w zeszły weekend

w cudownym miejscu w Willa Mazura:-)

Willa Mazura to ponad stu letnia chata mazurska,

która została wybudowana w 1879 roku przez Otto Raffel.

Gospodarze odkupili ją od jego córki, która udała się na emeryturę do Niemiec.

Cała chata została wyremontowana, ale zachowano jej unikatowy charakter.

My skorzystaliśmy z gościnności Justyny PiszkoweKlimaty i jej rodziny.

Pierwszy raz miałam okazję odwiedzić Mazury i Warmię

i również po raz pierwszy przebywałam w tak starej, drewnianej chacie

i jestem pod ogromnym wrażeniem. 

Zakochałam się w starych, drewnianych domach:-)

Miejsce jest świetnie zlokalizowane, 

można się stąd wybrać na wiele fajnych wycieczek

np. można odwiedzić Elbląg, Olsztyn, Ostródę, słynne Lawendowe Pole 

czy też wybrać się na rejs kanałem Elbląskim. Polecam gorąco:-)

Jest to świetne miejsce na grzybobranie, jazdę rowerem 

czy po prostu na odpoczynek z książką w dłoni.

W Willi zrobicie sobie ognisko lub grill 

i po prostu odetchniecie od zgiełku dużego miasta.

Villa jest idealna na odpoczynek dla całej rodziny.

My naładowaliśmy nasze akumulatory 

i spełniliśmy kilka naszych podróżniczych marzeń, 

ale o tym w następnym wpisie:-)

We had a great pleasure to visit a beautiful place called Villa Mazura.
It is over a hundred-year-old, Mazurian cottage,
which was built in 1879 by Otto Raffel.
My blog friend Justyna and her family bought it from Otto's daughter
because she moved to Germany for her retirement.
It was my first visit to Masuria Lake District
and it was also my first time ever to stay at such an old, wooden cottage.
I'm more than amazed. I fell in love with all those wooden cottages.
This place is perfectly located and you can rent it for summer.
It's a great starting point to visit Elbląg, Olsztyn, Ostróda and Lavender Field
or you can go on a cruise of the Elbląg canal.
I do recommend the latest one:-)
You can also go mushroom hunting, riding a bike
or hiking in this stunning area.
If you want to relax it's a perfect place for the whole family,
you can have a barbecue or just chill out in the garden.
We really enjoyed our staying in this fantastic place
and even some of our travelling dreams came true
but I'll write about it later so stay tuned:-)

Te cudowne okna i ten widok za nimi:-))

What a beautiful view from the windows:-)

Czy pada, czy słońce świeci w tej altance zawsze jest przyjemnie posiedzieć 

z filiżanką kawy lub herbaty i podziwiać piękno otaczającej przyrody:-)

Come rain or shine you can always sit in this summer house with a cuppa 

and admire all the surrounding nature:-)

I'm lovin' it:-)

A w ogrodzie znajdziecie takie piękne lilie:-)

Beautiful lilies in the garden:-)

Jest też miejsce na ognisko:-)

There's also a place for a campfire:-)

Czyż to miejsce nie jest cudowne?

Isn't it amazing?

Justyno i Potrze bardzo dziękujemy za gościnę:-)

Stworzyliście prawdziwy raj na ziemi:-)

Justyna and Peter, thank you for your hospitality:-)

You really made your own paradise here on Earth:-)