Cozy White Cottage

Oto najbardziej wyczekiwana przeze mnie książka 2020 roku.

Dziewczyny z wypiekami:-)

Lubicie książki kulinarne?

Wiosenna odsłona mojej sypialni:-)

Do wiosny już chyba bliżej niż dalej 

dlatego w mojej sypialni zagościły już wiosenne klimaty:-)

Moja zimowa sypialnia:-)

Gdy na dworze trzaskający mróz nie ma jak schować się pod kocem 

we własnej sypialni z dobrą książką w ręku i herbatką:-)

Świąteczne klimaty w bibliotece:-)

Powoli zaczynam otwierać przepastne pudła z napisem"Gwiazdka"

i wprowadzać świąteczną atmosferę do domu:-)

Kruchy placek ze śliwkami - mój ulubiony:-)

Na jesienne coraz dłuższe wieczory nie ma jak dobry placek,

a najlepszy ze śliwkami:-)

Jabłka i waga

Bez zbędnych słów zostawiam Was dzisiaj z obrazkami:-)

Wiem, jak zwykle ich za dużo więc z góry przepraszam:-(

Wakacje dobiegają końca...

Nieuchronnie zbliża się koniec wakacji 

i już za tydzień dziatwa i nauczyciele ruszą do szkoły.

Z każdym dniem jak zmieniam datę w moim kalendarzu 

chciałabym by dni się zatrzymały i czas nie pędził tak do przodu!

O Chlebie

Internet i Instagram wręcz huczy od pochlebnych uwag na temat 

nowej książki Elizy Mórawskiej O Chlebie. Dołożę i ja moje pięć groszy do tych uwag.

Domowy chleb piekę już od ponad roku bez przerwy, 

jednak dotychczas korzystałam tylko z jednego przepisu (znajdziecie go TU) 

Deliciouslly Vintage

O mojej słabości do książek kucharskich pisałam Wam nie raz.

Nie dziwi nic, że gdy pewnego razu w TkMax zobaczyłam książkę 

Deliciously Vintage po prostu musiałam ją kupić. 

Jest pełna smakowitych ciasteczek, które zamierzam wypróbować w wakacje.

Czasami chciałabym nic nie robić tylko wypróbowywać nowe przepisy i piec, piec...i piec 

i potem dekorować to co bym upiekła. 

Tylko problem polega na tym - kto by to wszystko zjadł i skąd wziąć czas na to pieczenie.

Może na emeryturze!

Ale marzyć każdy może!

                                                                                                                                                                         

I told you not once that I'm partial to cookbooks.

No wonder that when I found this book in TkMaxx I just had to buy it.

It is full of recipies for delicious cookies. I hope I will find some time during the holiday 

to try them out. Sometimes, I'm dreaming about doing nothing but trying new recipies 

and baking...and then decorating all the cakes.

The only problem is ... who would eat it all, and how to find time for it.

Maybe during my retirement:-)

Luckily dreams don't cost anything:-)

I jeszcze na koniec zdjęcie tego gościa:-)

Bardzo chciał się załapać na fotkę.

Here is a picture of this sweet "little thing"

He really wanted to have this picture taken:-)

Pozdrawiam gorąco wszystkich tu zaglądających i wszystkich nowych obserwatorów, 

dziękuje, że postanowiliście zostać ze mną na dłużej:-)

Sunny greetings to all visiting and to all new members,

thank you for wanting to stay with me a little bit longer.

Czterdziestka to nie grzech:-)

Czas płynie nieubłaganie i w tym roku stuknie mi czterdziestka.

Niby urodziny jak każde inne, ale jakieś dziwne emocje towarzyszą chyba wszystkim, 

którzy przekraczają tę magiczną granicę. No właśnie, granicę czego...

granicę młodości, wchodzimy w wiek średni? 

Mówi się, że tak naprawdę ma się tyle lat na ile człowiek się czuje, 

a ja bynajmniej na czterdziestkę się nie czuję, jednak sztucznie odmładzać się nie zamierzam.

Pamiętam gdy byłam jeszcze początkującym nauczycielem w teście, 

który przygotowałam dla pierwszej klasy było takie zdanie:

John ma 45 lat. On jest młody/w średnim wieku/stary.

Uczniowie mieli wybrać jedną odpowiedź. 

Jakież było moje zdziwienie gdy wszyscy zaznaczyli odpowiedź stary 

i kłócili się ze mną, że powinnam im tą odpowiedź zaliczyć bo przecież 45 latek to już starzec.

Potem sobie pomyślałam, że ja też kiedyś oglądając Czterdziestolatka myślałam 

"Jacy oni są starzy"... cóż, za kilka miesięcy i ja dołączę do tych "starców":-)

Dość już narzekania, czasu tak nie zatrzymam!

Chciałam Wam dziś napisać o wyjątkowej książce, którą ostatnio przeczytałam.

Mowa o pozycji "Czterdziestka to nie grzech" Basi Smal.

Basia jest również autorką bloga W środku życia 

na którym dzieli się swoimi życiowymi przemyśleniami i nie tylko.

Odkryłam jej bloga niedawno, nawet nie wiem jak, ale bardzo się z tego cieszę,

ponieważ Basia ma fantastyczny dar ubierania myśli w słowa.

Uwielbiam czytać jej posty.

Basia, oprócz pisania ma też inne, raczej rzadkie  hobby - tworzy ikony, 

za co podziwiam ją z całego serca.

A jakby tego było mało, jest też bardzo bezinteresowną osobą...

Przysłała mi swoją książkę jak napisałam, że w tym roku kończę 40 lat 

i koniecznie muszę jej książkę przeczytać! 

Basiu, bardzo Ci dziękuję:-)

Jeżeli zbliżacie się do tej magicznej daty bardzo serdecznie polecam Wam tę pozycję.

Zdradzać treści Wam nie będę, bo zabiłabym przyjemność czytania.

A czytając książkę zaopatrzcie się w kawę lub herbatkę i jakieś dobre ciacho

...tak jak bohaterka książki - Julia,

ona co prawda wolała serniczek w kafejce... a ja wybrałam jabłecznik w moim ogródku:-)

                                                                                                                                                                       

Time is passing by and I will be forty this year.

It's just another birthday and I really don't know why there are so many emotions 

connected with turning forty.

Maybe it's because forty is a kind of border, but what border? 

Is it a border between youth and grey years? 

It's the moment when you become middle-aged.

It's said that you are as old as you feel,

and I really don't feel like forty, but I'm also not going to try to rejuvenate.

I remember that at the beginning of my teacher career,

I prepared a test for my students and there was such a sentence:

John is 45. He's young/middle-aged/old.

My students had to choose the correct answer, to my surprise all of them chose old!

And they wanted me to consider it as a correct answer because according to them 

a 45-year-old man was a greybeard!

Then I thought that when I was their age I also considered 45-year-old people as old.

Well, and now I'm going to join this elderly club!

Enough complaining already, you can't stop the time!

I wanted to recommend you a great book, that I've recently read. 

It's called "Being forty is not a sin" by Basia Smal. 

Basia is the author of a blog called In the middle of life-W środku życia 

where she shares her life experiences and her thoughts.

I've discovered her blog recently and I'm very glad I found it in this big wide world of blogs.

I love reading her posts.

In spite of being a writer, Basia has also got another, 

rather rare hobby, she creates ikons of saints and I do admire her for that:-)

She is also the most selfless person I've ever known.

She sent me her book when I wrote that I'm turning forty this year 

so I have to buy her book and read it.

Basia, thank you very much:-)

I would recommend this book to you but unfortunately it's in Polish so you can't read it.

I'll think maybe some day I'll translate it into English:-) 

While I was reading Basia's book I was also indulging in eating this delicious apple pie 

in my garden... feeling exactly like the main character of the book, 

although she prefered a piece of cheesecake in a nice cafe.

Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuję za tyle ciepłych słów pod ostatnim postem:-)

Dzięki nim ten blog żyje:-)

You made my day with all your comments in the last post:-)
Thanks a lot:-)

Majówka - domówka

Jak Wam Kochani minęła majówka? Trochę krótka w tym roku:-(

U nas było dość zimno więc z prac ogrodowych nici, 

ale to dobrze bo mogłam się skupić na nauce.

Ale przecież nie samą nauką człowiek żyje 

i musiałam się jakoś zrelaksować (by mi się zwoje nie przegrzały:-) 

przy herbatce, domowym cieście i książce.

I te chwile uchwyciłam moim aparatem:-)

Pozdrawiam Was serdecznie:-)

                                                                                                                                                                       

So, how was your weekend? I bet, a little bit too short:-(

It was quite chilly here so I couldn't do the gardening

but that was fine with me because  instead I could focus on my studies.

But there's more to life than studying 

and I had to relax somehow. 

The best way to rest is to sit in a comfortable armchair 

with a cup of hot tea, a piece of home-made cake and a good book:-)

And that's pretty much how I spent my weekend:-)

Greetings:-)

\